（2014）沪二中民一（民）终字第1450号

依法成立的合同受法律保护。双方当事人在公安机关主持下达成之协议，可视为双方处置自己权利义务，以解决赔偿争端的契约，一经签订具有民事合同性质。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除协议。本案所涉纠纷，崔某某与夏甲、夏乙、孙某某均有过错，且纠纷双方均有人受伤，经公安机关调解，崔某某与夏甲、夏乙、孙某某达成赔偿协议，约定由夏甲、夏乙、孙某某共同赔偿崔某某营养费、误工费等共计600元，并承担崔某某的治疗费，夏乙自担医药费、误工费等费用。该协议于法无悖，崔某某作为一名具有完全民事行为能力的人应对自己的民事行为所带来的法律后果有正确判断，且根据崔某某伤情分析该赔偿协议亦不存在其他无效或可撤销的法定事由，故在协议有效的情况下，崔某某要求赔偿医疗费以外其他费用的主张，法院难以支持。根据协议内容，夏甲、夏乙、孙某某应当赔付崔某某为治疗支付的医疗费，数额根据崔某某提供的票据据实确定为1，946.20元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：一、夏甲、夏乙、孙某某应自本判决生效之日起十日内赔偿崔某某医疗费1，946.20元；二、崔某某的其余诉讼请求，不予支持。案件受理费8

依法成立的合同受法律保护。双方当事人在公安机关主持下达成之协议，可视为双方处置自己权利义务，以解决赔偿争端的契约，一经签订具有民事合同性质。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除协议。本案所涉纠纷，崔某某与夏甲、夏乙、孙某某均有过错，且纠纷双方均有人受伤，经公安机关调解，崔某某与夏甲、夏乙、孙某某达成赔偿协议，约定由夏甲、夏乙、孙某某共同赔偿崔某某营养费、误工费等共计600元，并承担崔某某的治疗费，夏乙自担医药费、误工费等费用。该协议于法无悖，崔某某作为一名具有完全民事行为能力的人应对自己的民事行为所带来的法律后果有正确判断，且根据崔某某伤情分析该赔偿协议亦不存在其他无效或可撤

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1450号上诉人（原审原告）崔某某。委托代理人金松，上海市百良律师事务所律师。被上诉人（原审被告）夏甲。被上诉人（原审被告）夏乙。被上诉人（原审被告）孙某某。上诉人崔某某因身体权纠纷一案，不服上海市闸北区人民法院（2014）闸民一（民）初字第1214号民事判决，向本院提起上诉。本案依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人崔……