民间借贷纠纷 （2015）宁商再终字第15号

四冶江苏分公司对其向案外人蔡迎昌借款100万元的事实无异议，法院予以确认。案涉《借款协议》系蔡迎昌与四冶江苏分公司的真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应依约履行。2014年6月16日，蔡迎昌将其对四冶江苏分公司享有的债权转让给孙义宝，并通知了四冶江苏分公司。此后，孙义宝在向四冶江苏分公司催款过程中亦告知了债权转让的事实。该债权转让行为合法有效，四冶江苏分公司收到债权转让通知后应向孙义宝偿还借款。其至今未还，已构成违约，应承担相应的违约责任。关于四冶江苏分公司已还款数额问题。孙义宝对四冶江苏分公司于2013年7月5日向蔡迎昌偿还10万元利息无异议，法院予以确认，故该10万元依法应在孙义宝主张的利息中扣减。对于四冶江苏分公司支付的其余6笔款项，蔡迎昌并未确认系四冶江苏分公司向其偿还的借款，相关收条载明的系张燕忠还款，借据载明的系作张燕忠利息用。因此，其余6笔款项均与本案无关。四冶江苏分公司关于该6笔款项系偿还本案借款的辩解意见，无事实依据，不予采纳。关于蔡迎昌与四冶江苏分公司之间的工程款纠纷是否应在本案中处理，并予以折抵问题。徐州市云龙区人民法院的判决处理的是

四冶江苏分公司对其向案外人蔡迎昌借款100万元的事实无异议，法院予以确认。案涉《借款协议》系蔡迎昌与四冶江苏分公司的真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，双方均应依约履行。2014年6月16日，蔡迎昌将其对四冶江苏分公司享有的债权转让给孙义宝，并通知了四冶江苏分公司。此后，孙义宝在向四冶江苏分公司催款过程中亦告知了债权转让的事实。该债权转让行为合法有效，四冶江苏分公司收到债权转让通知后应向孙义宝偿还借款。其至今未还，已构成违约，应承担相应的违约责任。关于四冶江苏分公司已还款数额问题。孙义宝对四冶江苏分公司于2013年7月5日向蔡迎昌偿还10万元利息无异议，法院予以确认，故该

?江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书?(2015)宁商再终字第15号再审申请人（原审被告）：中国第四冶金建设有限责任公司江苏分公司。住所地：南京市鼓楼区江东中路***号万达广场*座1606—****室。负责人：张兴建，中国第四冶金建设有限责任公司江苏分公司经理。委托代理人：张雁，江苏东恒律师事务所律师。被申请人（原审原告）：孙义宝，男，汉族，1976年7月9日生，南京瑞源建设有限公司职员。……