交通肇事 （2016）冀02刑终555号

由于被告人沈航雨的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人王某遭受的经济损失，被告人沈航雨应承担主要民事赔偿责任（90%）。因被告人沈航雨驾驶的冀Ｂ×××××号汽车以孙荣为被保险人向附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，故应由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对此次交通事故造成的人身伤亡、医疗费用、财产损失等经济损失予以赔偿（人民币121000元）。交强险赔偿不足部分，由被告人沈航雨按其在交通事故中的责任比例（90%）承担民事赔偿责任；本案中的肇事车辆（冀Ｂ×××××号黑色桑塔纳小轿车）系孙荣套牌（交通肇事时的套牌号为冀Ｂ×××××号），故附带民事诉讼被告人孙荣作为肇事车辆的所有人，应按肇事车一方在交通事故中的责任比例（90%），与被告人沈航雨承担连带赔偿责任；附带民事诉讼被告人孙长旺作为肇事车辆的实际管理使用人，亦应按肇事车一方在交通事故中的责任比例（90%），与被告人沈航雨承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九和《中华

由于被告人沈航雨的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人王某遭受的经济损失，被告人沈航雨应承担主要民事赔偿责任（90%）。因被告人沈航雨驾驶的冀Ｂ×××××号汽车以孙荣为被保险人向附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险一份，故应由附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司迁安支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对此次交通事故造成的人身伤亡、医疗费用、财产损失等经济损失予以赔偿（人民币121000元）。交强险赔偿不足部分，由被告人沈航雨按其在交通事故中的责任比例（90%）承担民事赔偿责任；本案中的肇事车辆（冀Ｂ×××××号黑色桑塔纳小轿车）系孙

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀02刑终555号原公诉机关河北省迁安市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孙荣，男，1967年2月21日出生，汉族，农民，住迁安市。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孙长旺，男，1989年12月26日出生，迁安市公安交通警察大队辅警，汉族，住迁安市。原审附带民事诉讼原告人王某，男，1957年10月14日出生，汉族，农民，……