（2015）沪二中民认（仲协）字第5号

根据《中华人民共和国仲裁法》第十六条第二款的规定，仲裁协议应当具备下列内容：1、请求仲裁的意思表示；2、仲裁事项；3、选定的仲裁委员会。本案中，合同双方当事人签订的仲裁协议有请求仲裁的意思表示，约定了仲裁事项和明确的仲裁机构。该仲裁协议选定的仲裁委员会即“中国国际经济贸易仲裁委员会上分会”(现已更名为上海国际经济贸易仲裁委员会)系依法设立的仲裁机构，其有权根据当事人签订的仲裁协议受理仲裁案件并作出裁决。因此，涉案仲裁协议当属有效的仲裁协议。涉案纠纷应由仲裁协议明确约定的上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)受理。据此，依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定，裁定如下：确认申请人海南耀星置业有限公司与被申请人北京华美装饰工程有限责任公司于2011年5月签订的《合同文件》中《合同条件》第35条仲裁协议约定有效。本案案件受理费人民币400元，由被申请人北京华美装饰工程有限责任公司负担。审　判　长　　李　蔚审　判　员　　王逸民代理审判员　　何　云二〇一五年九月七日书　记　员　　郭　强附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国仲裁法》第十六条仲裁协议包合同中订立的仲裁条款和以

根据《中华人民共和国仲裁法》第十六条第二款的规定，仲裁协议应当具备下列内容：1、请求仲裁的意思表示；2、仲裁事项；3、选定的仲裁委员会。本案中，合同双方当事人签订的仲裁协议有请求仲裁的意思表示，约定了仲裁事项和明确的仲裁机构。该仲裁协议选定的仲裁委员会即“中国国际经济贸易仲裁委员会上分会”(现已更名为上海国际经济贸易仲裁委员会)系依法设立的仲裁机构，其有权根据当事人签订的仲裁协议受理仲裁案件并作出裁决。因此，涉案仲裁协议当属有效的仲裁协议。涉案纠纷应由仲裁协议明确约定的上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)受理。据此，依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定，裁定如下：确认申请人海南

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪二中民认(仲协)字第5号申请人海南耀星置业有限公司。法定代表人荣明棣。委托代理人刘峰，上海市锦天城律师事务所律师。委托代理人于东耀，上海市锦天城律师事务所律师。被申请人北京华美装饰工程有限责任公司。法定代表人陈晓佳。委托代理人叶刚，北京市君商律师事务所律师。委托代理人聂梦龙，北京市君商律师事务所律师。申请人海南耀星置业有限公司(以下简称“耀星公……