生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）浙08民终268号

自然人的身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告因向被告索要欠款，二人商谈未果发生肢体冲突。在此过程中，被告致伤原告，故被告对原告的合理损失理应承担相应的赔偿责任。双方于2017年8月25日在村干部的主持下达成了调解协议，确定由刘章荣于2017年9月15日前支付邱崇善医疗费、误工费共计10000元。该协议合法有效，双方应按协议约定全面履行各自义务。现被告虽辩称其已支付了原告5000元，但原告予以否认，被告提供的录音尚不足以证明其上述辩称，故法院不予采信。因协议约定的履行期限已届满，被告尚未支付，故原告要求被告支付上述费用，具有事实及法律依据，法院予以支持。由于调解协议中明确约定护理费由刘章荣与邱崇善哥哥自行结算，故对原告要求被告支付其护理费的诉讼请求不予支持。综上，对原告合理的诉讼请求，法院予以支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告刘章荣于判决生效之日起十日内支付原告邱崇善医疗费、误工费等损失10000元；二、驳回原告邱崇善

自然人的身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告因向被告索要欠款，二人商谈未果发生肢体冲突。在此过程中，被告致伤原告，故被告对原告的合理损失理应承担相应的赔偿责任。双方于2017年8月25日在村干部的主持下达成了调解协议，确定由刘章荣于2017年9月15日前支付邱崇善医疗费、误工费共计10000元。该协议合法有效，双方应按协议约定全面履行各自义务。现被告虽辩称其已支付了原告5000元，但原告予以否认，被告提供的录音尚不足以证明其上述辩称，故法院不予采信。因协议约定的履行期限已届满，被告尚未支付，故原告要求被告支付上述费用，具有事实及法律依据，法院予

浙江省衢州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙08民终268号 上诉人（原审被告）：刘章荣，男，1967年12月3日出生，汉族，住浙江省江山市。 被上诉人（原审原告）：邱崇善，男，1951年9月4日出生，汉族，住浙江省江山市。 委托诉讼代理人：周仙玉，江山市南方法律服务所法律工作者。 上诉人刘章荣因与被上诉人邱崇善身体权纠纷一案，不服浙江省江山市人民法院（2018）浙0881民初55……