故意伤害 （2017）湘05刑终350号

原审被告人杨翠云故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给上诉人张某1造成的经济损失应依法予以赔偿。张某1上诉提出，要求杨翠云赔偿经济损失319067元。经查，原审法院认定原审附带民事诉讼原告人张某1的各项经济损失共计31131元，予以判赔。并认为伤害行为可致半月板损伤，但不是唯一原因。案发当天张某1在公安机关并无关于膝部受伤的陈述。公诉机关没有指控杨翠云的犯罪行为造成张某1右膝外侧半月板前角损伤、右膝关节后交叉韧带破裂的事实。张某1不能提供证据证明其右膝损伤与杨翠云的故意伤害行为有因果关系，故对张某1要求赔偿因治疗膝部损伤而产生的相关经济损失的诉请不予支持。原审法院根据本案事实和证据，并依据相关法律的规定，对本案附带民事诉讼作出了适当的判决。上诉人的上诉请求于某无据，与事实不符，其理由不能成立，本院不予采纳。上诉人还提出原判量刑过轻的意见超出了附带民事诉讼原告人的上诉权限。综上，原审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：

原审被告人杨翠云故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给上诉人张某1造成的经济损失应依法予以赔偿。张某1上诉提出，要求杨翠云赔偿经济损失319067元。经查，原审法院认定原审附带民事诉讼原告人张某1的各项经济损失共计31131元，予以判赔。并认为伤害行为可致半月板损伤，但不是唯一原因。案发当天张某1在公安机关并无关于膝部受伤的陈述。公诉机关没有指控杨翠云的犯罪行为造成张某1右膝外侧半月板前角损伤、右膝关节后交叉韧带破裂的事实。张某1不能提供证据证明其右膝损伤与杨翠云的故意伤害行为有因果关系，故对张某1要求赔偿因治疗膝部损伤而产生的相关经济损失的诉请不予支持。原审法院

湖南省邵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）湘05刑终350号原公诉机关湖南省邵阳市大祥区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1974年12月9日出生于湖南省邵阳市，汉族，大学文化，邵阳市鹏程渣土公司副总经理，住邵阳市大祥区。系本案被害人。原审被告人杨翠云，男，1963年11月15日出生于湖南省邵阳市，汉族，小学文化，农民，住邵阳市大祥区。因涉嫌犯故意……