（2010）浙杭商终字第1748号

杨某某儿子陈某涉嫌合同诈骗，在桐庐县公安局立案侦查中，陈乙退还赃款247860元，因钱款不足，由杨某某向王某某出具涉案借条，杨某某的行为系由刑事案件而引发，且该案件尚未处理终结，故王某某以该借条起诉杨某某要求归还借款的请求，不属于人民法院民事案件的受理范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，裁定：驳回王某某的起诉。公告费300元，由王某某承担。王某某不服原审法院上述民事裁定，向本院提起上诉称：本案属于人民法院民事案件受理范围。本案虽与陈某涉嫌合同诈骗案有牵连，但属于两个不同的法律关系。本案是民间借贷纠纷，双方当事人间不存在涉嫌犯罪的的问题，应由法院继续审理。（2009）甬鄞商初字第2969号判决书并不能否认包括杭州王氏娱乐用品有限公司在内的五家单位已经完成对宁某市鄞州古亚国际贸易有限公司的交货义务。根据原审庭审中陈某的陈述，公安机关已解除对其的取保候审，并已退还其保证金，公安机关已不会对该案再作处理。请求二审法院撤销原审裁定，指令一审法院对本案继续审理。被上诉人杨某某未作答辩。本院经审查认为：原审法院认定杨某某向王某某出具借条的行为系由刑事案件而引

杨某某儿子陈某涉嫌合同诈骗，在桐庐县公安局立案侦查中，陈乙退还赃款247860元，因钱款不足，由杨某某向王某某出具涉案借条，杨某某的行为系由刑事案件而引发，且该案件尚未处理终结，故王某某以该借条起诉杨某某要求归还借款的请求，不属于人民法院民事案件的受理范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，裁定：驳回王某某的起诉。公告费300元，由王某某承担。王某某不服原审法院上述民事裁定，向本院提起上诉称：本案属于人民法院民事案件受理范围。本案虽与陈某涉嫌合同诈骗案有牵连，但属于两个不同的法律关系。本案是民间借贷纠纷，双方当事人间不存在涉嫌犯罪的的问题，应由法院继续审理

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙杭商终字第1748号上诉人（原审原告）：王某某。被上诉人（原审被告）：杨某某。上诉人王某某因与被上诉人杨某某民间借贷纠纷一案，不服浙江省桐庐县人民法院（2010）杭桐商初字第1108-2号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院审理查明：2008年11月25日和12月1日，宁某市鄞州古亚国际贸易有限公……