民间借贷纠纷 （2017）冀07民终902号

合法的借贷关系受法律保护。张永安要求融垣分公司、陈紫辉、方海云偿还借款本金494万元，事实清楚，证据确实充分，于法有据，本院予以支持。融垣分公司、陈紫辉、方海云主张已用转入的743万元归还了张永安的案涉借款无证据予以证明，本院不予采信。关于融垣分公司、陈紫辉、方海云承担责任的问题，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款的规定，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。陈紫辉以个人名义向张永安借款并出具借款条实际用于公司经营，故陈紫辉、融垣分公司应当共同承担偿还借款责任。本案融垣分公司性质上属于合伙挂靠公司，合伙人即陈紫辉、方海云，为了方便经营，规避法律，挂靠有经营资质的融垣总公司，由融垣总公司出面办理分公司项目的执照，并任命分公司负责人，但对分公司的经营管理、财务分配不加干涉，分公司是独立经营、自负盈亏、自主出资、独立核算的企业，与总公司之间无财产上、财务上的隶属关系，只是利用总公司的名称和资质进行挂靠经营，分公司符合合伙企业要件，应视为合伙企业，分公

合法的借贷关系受法律保护。张永安要求融垣分公司、陈紫辉、方海云偿还借款本金494万元，事实清楚，证据确实充分，于法有据，本院予以支持。融垣分公司、陈紫辉、方海云主张已用转入的743万元归还了张永安的案涉借款无证据予以证明，本院不予采信。关于融垣分公司、陈紫辉、方海云承担责任的问题，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款的规定，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。陈紫辉以个人名义向张永安借款并出具借款条实际用于公司经营，故陈紫辉、融垣分公司应当共同承担偿还

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终902号上诉人（原审被告）：张家口市融垣房地产开发有限公司沽源分公司，住所地沽源县平定堡镇桥东工业街紫衡源小区。负责人：方海云，该公司经理。委托诉讼代理人：李全才，河北环北律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张永安，男，1965年2月7日出生，汉族，住怀安县。委托诉讼代理人：田希国，河北海龙律师事务所张家口分所律师。原审被告：方海……