（2016）渝05行终165号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五条的规定，渝中区交巡警支队具有对本行政区域内的道路交通安全进行管理的法定职责。《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第一款规定，在道路同方向划有2条以上机动车道的，左侧为快速车道，右侧为慢速车道。在快速车道行驶的机动车应当按照快速车道规定的速度行驶，未达到快速车道规定的行驶速度的，应当在慢速车道行驶。摩托车应当在最右侧车道行驶。本案中，聂怀伦于2015年5月15日9时7分左右驾驶二轮摩托车在单向2车道中靠左车道行驶，渝中区交巡警支队对其违反上述道路交通安全法律、法规规定的行为作出的处罚决定，事实清楚、程序合法、适用法律正确。因此，对聂怀伦要求撤销被告渝中区交巡警支队作出的《公安交通管理简易程序处罚决定书》（编号5003001001584221）的诉讼请求，依法不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回聂怀伦的诉讼请求。本案受理费50元，由聂怀伦负担。上诉人聂怀伦不服，上诉

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五条的规定，渝中区交巡警支队具有对本行政区域内的道路交通安全进行管理的法定职责。《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第一款规定，在道路同方向划有2条以上机动车道的，左侧为快速车道，右侧为慢速车道。在快速车道行驶的机动车应当按照快速车道规定的速度行驶，未达到快速车道规定的行驶速度的，应当在慢速车道行驶。摩托车应当在最右侧车道行驶。本案中，聂怀伦于2015年5月15日9时7分左右驾驶二轮摩托车在单向2车道中靠

重庆市第五中级人民法院行 政 判 决 书(2016)渝05行终165号上诉人(一审原告)聂怀伦。被上诉人(一审被告)重庆市公安局渝中区分局交通巡逻警察支队。住所地：重庆市渝中区体育路**号。法定代表人张力，支队长。委托代理人邹阳光，该支队民警。委托代理人林刚，该支队民警。上诉人聂怀伦因诉重庆市公安局渝中区分局交通巡逻警察支队（以下简称渝中区交巡警支队）公安行政处罚一案，不服重庆市渝中区人民法院(2……