（2017）内05民终162号

依法成立的合同具有法律约束力，合同各方应全面履行合同约定的义务。本案中，通辽力源电缆有限责任公司为包括原告魏永刚在内的26人在被告中国人财保险公司投保团体人身意外伤害保险。在保险期间内，作为被保险人的原告发生交通事故受伤并造成九级伤残，被告中国人保险公司应按保险合同约定在保险限额内赔付原告魏永刚团体人身意外伤害保险保险金120000元、意外住院津贴3600元。被告中国人财保险公司称原告所主张的伤残赔偿金在另案中已经得到相应赔偿，原告不应再予以主张。但是，保险的补偿原则只适用于财产保险而非人身保险，原告魏永刚向肇事方要求赔偿，并不影响其向意外伤害保险的保险人即被告中国人财保险公司要求赔偿。因此，对于被告该抗辩主张，本院不予支持。被告中国人财保险公司未能举证证明其已经向原告魏永刚就保险条款的格式条款、免责条款、免赔额、评残适用标准等尽到提示说明义务，因此，该保险条款及评残标准对原告不产生法律效力。依据《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉的解释（二）》第十一，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于

依法成立的合同具有法律约束力，合同各方应全面履行合同约定的义务。本案中，通辽力源电缆有限责任公司为包括原告魏永刚在内的26人在被告中国人财保险公司投保团体人身意外伤害保险。在保险期间内，作为被保险人的原告发生交通事故受伤并造成九级伤残，被告中国人保险公司应按保险合同约定在保险限额内赔付原告魏永刚团体人身意外伤害保险保险金120000元、意外住院津贴3600元。被告中国人财保险公司称原告所主张的伤残赔偿金在另案中已经得到相应赔偿，原告不应再予以主张。但是，保险的补偿原则只适用于财产保险而非人身保险，原告魏永刚向肇事方要求赔偿，并不影响其向意外伤害保险的保险人即被告中国人财保险公司要求赔偿。因此，

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内05民终162号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司通辽市中心支公司,住所地内蒙古通辽市科尔沁区胜利路北段(鹏通花园101-106号)。负责人:李泽宏，经理。委托诉讼代理人:李令淼，内蒙古义源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏永刚，男，现住址内蒙古通辽市开鲁县。委托诉讼代理人:张志垒，内蒙古巨鼎律师事务所律师。上诉人中……