民间借贷纠纷 （2012）浙杭商外初字第225号

关于本案的管辖权。本案系涉外民间借贷纠纷，本院作为合同履行地法院，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第二百五十九条之规定，对本案具有管辖权。关于本案法律适用问题。因当事人未约定适用的法律，故根据《中华人民共和国涉外法律关系适用法》第四十一条之规定，本院依据合同履行地认定中华人民共和国法律为与合同有最密切联系国家的法律而适用于本案。借条是证明当事人之间存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，被告许玮娜向原丁坚出具借条借现金人民币17万元，丁坚交付上述借款，双方的借款合同关系依法成立并生效。涉案借条列明还款时间为2009年1月15日，但借条形成时间为2009年12月23日，故借贷双方对还款时间的约定并不明确，借款人可以随时要求返还。现原告主张借款自2010年1月15日起到期，被告许玮娜应当于2010年1月15日履行还款义务。因双方在借条中并未约定借款利率，故涉案借款为无息借贷，原告要求被告许玮娜按中国人民银行同期贷款利率支付逾期利息，于法有据，其主张的利息数额未超过上述利率水平，本院予以支持。被告卡洛斯与许玮娜系夫妻关系，上述借款发生在夫妻关系存续期间，因未有证据证明本案借款属

关于本案的管辖权。本案系涉外民间借贷纠纷，本院作为合同履行地法院，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第二百五十九条之规定，对本案具有管辖权。关于本案法律适用问题。因当事人未约定适用的法律，故根据《中华人民共和国涉外法律关系适用法》第四十一条之规定，本院依据合同履行地认定中华人民共和国法律为与合同有最密切联系国家的法律而适用于本案。借条是证明当事人之间存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，被告许玮娜向原丁坚出具借条借现金人民币17万元，丁坚交付上述借款，双方的借款合同关系依法成立并生效。涉案借条列明还款时间为2009年1月15日，但借条形成时间为2009年12月23日，故借贷双方对

中华人民共和国浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙杭商外初字第225号原告：丁坚。委托代理人（特别授权代理）：沈建锋。被告：许玮娜。被告：胡安·卡洛斯。被告：杭州拉迪龙汽配有限公司。法定代表人：胡安·卡洛斯原告丁坚为与被告许玮娜、胡安·卡洛斯（以下简称卡洛斯）、杭州帕拉迪龙汽配有限公司（以下简称帕拉迪龙公司）民间借贷纠纷一案，于2012年9月25日向本院提起诉讼。本院于同日审查……