交通肇事 （2017）赣07刑终169号

被告人何燕平驾驶不符合技术标准的机动车在高速公路上行驶，且所驾货车载物超过核定载质量，导致发生交通事故造成一死一伤的后果，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人是自首，可依法从轻处罚。出于亲情考虑被害人亲属已对被告人的行为予以谅解，综合本案的实际情况对被告人予以从轻处罚，可对其适用缓刑。被告人系赣鑫公司雇用的司机，其在执行职务中致人损害应由雇主即赣鑫公司承担赔偿责任。被告人在执行职务时私自绕道接人上车确属违反公司相关制度规定，但该过错尚不足以构成重大过失，故赣鑫公司关于不承担本案赔偿责任的辩解意见不能成立。由于赣鑫公司已为肇事车辆投保了交强险及第三者责任保险，可先由太平洋保险公司在其保险限额内承担赔偿责任，不足部分再由赣鑫公司承担。被害人曾某在发生交通事故时被甩出车外遭受伤害，此时其身份已从“车上人员”瞬间转换为“第三者”，属于第三者责任保险赔偿范围。肇事车辆超过核定载质量，违反了双方的保险约定，保险公司的车上人员保险责任得于免除。原告人提供的工作证明等证据证实了被害人的务工情况，但未证明其在某地拥有相对固定住处的工作生活情况，因此，原告人请求的死亡赔偿金应按

被告人何燕平驾驶不符合技术标准的机动车在高速公路上行驶，且所驾货车载物超过核定载质量，导致发生交通事故造成一死一伤的后果，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人是自首，可依法从轻处罚。出于亲情考虑被害人亲属已对被告人的行为予以谅解，综合本案的实际情况对被告人予以从轻处罚，可对其适用缓刑。被告人系赣鑫公司雇用的司机，其在执行职务中致人损害应由雇主即赣鑫公司承担赔偿责任。被告人在执行职务时私自绕道接人上车确属违反公司相关制度规定，但该过错尚不足以构成重大过失，故赣鑫公司关于不承担本案赔偿责任的辩解意见不能成立。由于赣鑫公司已为肇事车辆投保了交强险及第三者责任保险，可先由太

江西省赣州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）赣07刑终169号原公诉机关江西省信丰县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）康福英，女，1949年3月9日出生于江西省信丰县，汉族，住信丰县。系被害人曾某的母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何某1，男，1981年9月27日出生于江西省赣县，汉族，住址同上。系被害人曾某的丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）何春燕，女……