交通肇事 （2017）晋04刑终278号

上诉人（原审被告人）杨爱林违章驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人杨爱林所提交警队出具的交通事故认定书错误，不应作为定案的依据，其不构成交通肇事罪的上诉理由，经查，该交通事故认定书证据形式及来源合法，证据内容客观、真实，并经一审庭审举证、质证，能够证明案件的事实，侦查人员也出庭对该事故认定书的制作说明了情况，应予以确认，该上诉理由无事实依据，本院不予采纳；杨爱林认为其不应承担民事赔偿责任的上诉理由，经查，上诉人杨爱林构成交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，原审在此基础上认定杨爱林应当对附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担民事赔偿责任的法律依据充分，该上诉理由本院不予支持；附带民事诉讼原告人莫某等提出应当追究杨爱林交通肇事逃逸致人死亡的刑事责任的上诉意见，因我国刑事诉讼法未赋予公诉案件中附带民事诉讼的原告人对刑事部分的上诉权，故对此项理由本院不予采纳；关于莫某等所提应当重新划分双方承担的民事责任比例，由杨爱林承担70%的民事赔偿责任的上诉理由，经查，原审根据交通事故责任认定书确认的双方在本次事故中的过错程度，综合全案证据，酌定双方承担

上诉人（原审被告人）杨爱林违章驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人杨爱林所提交警队出具的交通事故认定书错误，不应作为定案的依据，其不构成交通肇事罪的上诉理由，经查，该交通事故认定书证据形式及来源合法，证据内容客观、真实，并经一审庭审举证、质证，能够证明案件的事实，侦查人员也出庭对该事故认定书的制作说明了情况，应予以确认，该上诉理由无事实依据，本院不予采纳；杨爱林认为其不应承担民事赔偿责任的上诉理由，经查，上诉人杨爱林构成交通肇事罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，原审在此基础上认定杨爱林应当对附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担民事赔偿责任的法律依

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋04刑终278号原公诉机关屯留县人民检察院。上诉人（原审被告人）杨爱林，男，汉族，高中文化。2016年8月18日因涉嫌交通肇事罪被屯留县公安局刑事拘留，当月26日经屯留县人民检察院批准由屯留县公安局执行逮捕。2017年4月17日被屯留县人民法院取保候审。辩护人张某，毛某，山西双师律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）……