民间借贷纠纷 （2015）锡民终字第0722号

债务应当清偿。合法的借贷关系受法律保护。当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。一、关于本案的第一个争议焦点。原审法院认为，根据现有证据无法证明蒋富南已将借款归还给周美芳。理由如下：1、根据周美芳提供的民间借贷合同、借款借据、转账凭证可以确认周美芳按约向宏鑫公司提供了借款600000元，宏鑫公司、蒋富南亦认可收到了周美芳提供的借款600000元。2、蒋富南提供的银行卡客户交易查询单不能证明其于2013年9月22日将600000元借款归还给了周美芳。3、周美芳的银行卡（银行卡卡号62×××27）在2013年9月22日转出600000元，当天未有款项转入；蒋富南的银行卡（银行卡卡号62×××77）于2013年9月22日转入600000元，当天消费600000元（商户／网点号及名称：10211×××3345）；编号为1021×

债务应当清偿。合法的借贷关系受法律保护。当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。一、关于本案的第一个争议焦点。原审法院认为，根据现有证据无法证明蒋富南已将借款归还给周美芳。理由如下：1、根据周美芳提供的民间借贷合同、借款借据、转账凭证可以确认周美芳按约向宏鑫公司提供了借款600000元，宏鑫公司、蒋富南亦认可收到了周美芳提供的借

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第0722号上诉人（原审被告）江阴宏鑫制衣有限公司，住所地江阴市祝塘镇。法定代表人蒋宏伟，该公司执行董事。委托代理人孔国清，江阴市精诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周美芳。委托代理人李惠芳，江阴市周庄法律服务所法律工作者。原审被告蒋富南。上诉人江阴宏鑫制衣有限公司（以下简称宏鑫公司）因与被周美芳民间借贷纠纷一案，不服江苏省江……