（2013）二中刑终字第1988号

被告人张×11指使赵×驾驶车辆撞击他人，致一人轻伤（偏重），构成十级伤残，其二人的行为均已构成故意伤害罪；被告人唐×1、张×12明知赵×是犯罪的人而为其作虚假证明予以包庇，其二人的行为均已构成包庇罪，依法均应惩处。鉴于被告人张×11、赵×、唐×1、张×12到案后如实供述所犯罪行，依法予以从轻处罚。鉴于被告人张×11积极赔偿被害人经济损失，酌予从轻处罚。由于被告人张×11、赵×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×10造成的合理经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人张×10提出的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、财物损失费、鉴定费等费用中的合理部分，予以支持；对其所提伤残赔偿金、被抚养人生活费，因无法律依据，不予支持。据此判决：一、被告人张×11犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月；二、被告人赵×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；三、被告人唐×1犯包庇罪，判处有期徒刑一年；四、被告人张×12犯包庇罪，判处有期徒刑一年；五、被告人暨附带民事诉讼被告人张×11、赵×共同赔偿附带民事诉讼原告人张×10医疗费等各项合理经济损失共计人民币六万五千三百九十元二角九分；六、随案移

被告人张×11指使赵×驾驶车辆撞击他人，致一人轻伤（偏重），构成十级伤残，其二人的行为均已构成故意伤害罪；被告人唐×1、张×12明知赵×是犯罪的人而为其作虚假证明予以包庇，其二人的行为均已构成包庇罪，依法均应惩处。鉴于被告人张×11、赵×、唐×1、张×12到案后如实供述所犯罪行，依法予以从轻处罚。鉴于被告人张×11积极赔偿被害人经济损失，酌予从轻处罚。由于被告人张×11、赵×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×10造成的合理经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人张×10提出的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、财物损失费、鉴定费等费用中的合理部分，予以支持；对其所提伤残赔偿金

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）二中刑终字第1988号原公诉机关北京市房山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张×10，男，50岁，1963年10月8日出生，系本案被害人。诉讼代理人张雁峰，北京市京都律师事务所律师。原审被告人张×11，男，36岁，1977年3月19日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2012年7月6日被羁押，同年8月8日被逮捕，现羁押在北京……