民间借贷纠纷 （2014）并商终字第138号

山西绿健工贸有限公司作为一般的企业法人以出借人身份向山西云腾建筑安装有限公司提供借款，属企业间的借贷行为，该行为违反了《中华人民共和国商业银行法》关于“未经中国人民银行批准任何单位和个人不得擅自设立金融机构或从事金融业务活动”的规定借款协议应为无效。因该合同取得的财产，应当予以返还。即借款本金150万元借款人山西云腾建筑安装有限公司应予以返还。借款期限内的利息不予以支持。2009年6月7山西云腾建筑安装有限公司为山西绿健工贸有限公司出具《还款承诺书》承诺此150万元借款于2009年10月底前还清。后逾期未还，应按同期人民银行贷款利率承担相应的民事责任。2012年5月8日山西云腾建筑安装有限公司名称变更为忻州市亨旺建筑安装有限公司，2012年6月12日名称又变更为忻州市恒旺建筑安装有限公司。从工商登记看，只是企业名称、法人代表及股东等注册信息变更，并非新设成立。故此借款应由忻州市恒旺建筑安装有限公司偿还。诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。从中断时起，诉讼时效期间重新计算。2009年6月7山西云腾建筑安装有限公司为山西绿健工贸有限公司出具《还款承诺书》承诺此15

山西绿健工贸有限公司作为一般的企业法人以出借人身份向山西云腾建筑安装有限公司提供借款，属企业间的借贷行为，该行为违反了《中华人民共和国商业银行法》关于“未经中国人民银行批准任何单位和个人不得擅自设立金融机构或从事金融业务活动”的规定借款协议应为无效。因该合同取得的财产，应当予以返还。即借款本金150万元借款人山西云腾建筑安装有限公司应予以返还。借款期限内的利息不予以支持。2009年6月7山西云腾建筑安装有限公司为山西绿健工贸有限公司出具《还款承诺书》承诺此150万元借款于2009年10月底前还清。后逾期未还，应按同期人民银行贷款利率承担相应的民事责任。2012年5月8日山西云腾建筑安装有限公司

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并商终字第138号上诉人（原审原告）山西绿健工贸有限公司，住所地忻州市忻府区兰村北场。法定代表人王世星，总经理。委托代理人司东南，山西科贝律师事务所律师。委托代理人侯金霞，山西科贝律师事务所律师。上诉人（原审被告）忻州市恒旺建筑安装有限公司，住所地忻州市解原乡解原村亨旺钢材市场。法定代表人史吉贵，总经理。委托代理人邢永年，山西神业律师事务所律师……