（2015）益法民三终字第186号

周某驾驶苏A769**小型轿车撞倒孙某，致孙某受伤，经公安交警部门认定周某负事故全部责任，周某对孙某因本案交通事故造成的各项损失163261.48元承担赔偿责任。因周某在溧水保险公司投保了交强险和50万元商业三者险，且购买了不计免赔，孙某的损失未超出交强险和商业三者险的赔偿范围，故孙某的损失163261.48元由溧水保险公司在交强险和商业三者险的范围内承担。溧水保险公司上诉提出在商业三者险范围内不承担责任的主张，本院经审查认为，投保人购买商业第三者责任保险的目的，是为车辆发生交通事故后将赔偿责任转移给保险公司，从而减少自己的损失，确保第三者得到赔偿。本案交通事故发生后，周某驾车离开现场前交通事故已发生，保险合同约定的赔偿条件已成就，保险公司应履行赔偿义务。保险公司依据保险合同第六条第一款第（六）项请求免除其赔偿责任，溧水保险公司在本案一、二审审理过程中，未提供该条款，又因该条款系保险公司提供的免除责任的格式合同条款，保险公司未提供证据证明就该条款向投保人尽了明确的解释、说明义务，亦未提供证据证明周某驾车离开现场扩大了事故的损失，影响了事故原因与责任的认定，故溧水保险公司依据该条款要求免

周某驾驶苏A769**小型轿车撞倒孙某，致孙某受伤，经公安交警部门认定周某负事故全部责任，周某对孙某因本案交通事故造成的各项损失163261.48元承担赔偿责任。因周某在溧水保险公司投保了交强险和50万元商业三者险，且购买了不计免赔，孙某的损失未超出交强险和商业三者险的赔偿范围，故孙某的损失163261.48元由溧水保险公司在交强险和商业三者险的范围内承担。溧水保险公司上诉提出在商业三者险范围内不承担责任的主张，本院经审查认为，投保人购买商业第三者责任保险的目的，是为车辆发生交通事故后将赔偿责任转移给保险公司，从而减少自己的损失，确保第三者得到赔偿。本案交通事故发生后，周某驾车离开现场前交通事

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）益法民三终字第186号上诉人（原审被告）中国某某财产保险股份有限公司溧水支公司，住所地：江苏省溧水县永阳镇小东门街XX。负责人丁某，该公司经理。委托代理人邱某，江苏某某律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）孙某，男，1971年11月21日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区兰溪镇腊湖村XX。原审被告周某，男，1977年12月20日……