（2012）浙嘉民终字第480号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿……。”根据前述规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，并不考虑机动车驾驶人是否有过错。因此，涉案投保车辆驾驶员金凤波虽然对事故的发生无过错，但太保财险嘉兴公司作为承保交强险的保险公司，仍应当在交强险责任限额范围内予以赔偿。太保财险嘉兴公司的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1000元，由中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司负担。本判决为终审判决。（本页无正文）审　判　长　　杨迪虎审　判　员　　帅国珍代理审判员　　章玉萍二〇一二年十一月二日书　记　员　　邵　洁

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿……。”根据前述规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，并不考虑机动车驾驶人是否有过错。因此，涉案投保车辆驾驶员金凤波虽然对事故的发生无过错，但太保财险嘉兴公司作为承保交强险的保险公司，仍应当在交强险责任限额范围内予以赔偿。太保财险嘉兴公司的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：驳回

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙嘉民终字第480号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司。负责人：程伟。委托代理人：汪静究、吴烨。被上诉人（原审原告）：高玉英。委托代理人：吴燕滨、雷淑斌。中国太平洋财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司（以下简称太保财险嘉兴公司）因与高玉英机动车交通事故责任纠纷一案，不服嘉善县人民法院（2012）嘉善民初字第1603号……