民间借贷纠纷 （2015）泰中民终字第00107号

合法的借贷关系受法律保护。永胜粘胶剂公司向孙小平借款，应当及时归还。根据孙小平、永胜粘胶剂公司签订的协议书，可以确认永胜粘胶剂公司就之前向孙小平借款进行结算，至2012年6月11日尚欠孙小平借款19万元、利息10万元的法律事实，永胜粘胶剂公司应当按照协议书载明的时间履行还款义务，现孙小平要求永胜粘胶剂公司按约归还借款9.2万元、利息10万元的诉讼请求，予以支持。永胜粘胶剂公司辩称借款系汪某乙个人借后用于赌博、永胜粘胶剂公司法定代表人汪某受孙小平胁迫签署了协议书，但均无充分证据证实，不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：靖江市永胜特种粘胶剂制造有限公司于判决生效后十日内归还孙小平借款9.2万元、支付利息10万元，合计19.2万元。如永胜粘胶剂公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费4200元减半收取2100元，由永胜粘胶剂公司负担（此款孙小平已交纳，永胜粘胶剂公司在履行判决时一并给付孙小平）。原审判决书送达后，永胜粘胶剂公司不服，向本

合法的借贷关系受法律保护。永胜粘胶剂公司向孙小平借款，应当及时归还。根据孙小平、永胜粘胶剂公司签订的协议书，可以确认永胜粘胶剂公司就之前向孙小平借款进行结算，至2012年6月11日尚欠孙小平借款19万元、利息10万元的法律事实，永胜粘胶剂公司应当按照协议书载明的时间履行还款义务，现孙小平要求永胜粘胶剂公司按约归还借款9.2万元、利息10万元的诉讼请求，予以支持。永胜粘胶剂公司辩称借款系汪某乙个人借后用于赌博、永胜粘胶剂公司法定代表人汪某受孙小平胁迫签署了协议书，但均无充分证据证实，不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：靖江市永胜特种粘胶剂制造有

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00107号上诉人（原审被告）靖江市永胜特种粘胶剂制造有限公司，住所地靖江市虹兴中路82号。法定代表人汪某，该公司总经理。委托代理人黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙小平。上诉人靖江市永胜特种粘胶剂制造有限公司（以下简称永胜粘胶剂公司）与被上诉人孙小平民间借贷纠纷一案，不服靖江市人民法院（2014）泰靖民初字第2……