民间借贷纠纷 （2017）湘01民终778号

合法的借贷关系受法律保护。刘文宪与徐明之间形成了真实、合法、有效的借款合同关系，双方均应按时全面履行合同义务。现刘文宪已履行了提供借款的义务，徐明应按照约定履行还款的义务。现借款期限已届满，徐明应及时偿还借款本金，但徐明至今未偿还借款本金220000元，故对于刘文宪要求徐明偿还借款本金220000元的诉讼请求，该院予以支持。虽然徐明、吴菁菁于2015年1月12日已登记离婚，但徐明向刘文宪借款时，徐明、吴菁菁系夫妻关系，该债务系徐明作为夫妻一方在婚姻关系存续期间所欠刘文宪的债务，吴菁菁未提供证据证明该笔债务具有不属于夫妻共同债务的情形，且无论徐明、吴菁菁在离婚协议中对于债务承担作出何种约定均系内部约定，不能以此对抗债权人，故该笔债务为徐明、吴菁菁夫妻共同债务，吴菁菁仍应与徐明共同向刘文宪承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：徐明、吴菁菁

合法的借贷关系受法律保护。刘文宪与徐明之间形成了真实、合法、有效的借款合同关系，双方均应按时全面履行合同义务。现刘文宪已履行了提供借款的义务，徐明应按照约定履行还款的义务。现借款期限已届满，徐明应及时偿还借款本金，但徐明至今未偿还借款本金220000元，故对于刘文宪要求徐明偿还借款本金220000元的诉讼请求，该院予以支持。虽然徐明、吴菁菁于2015年1月12日已登记离婚，但徐明向刘文宪借款时，徐明、吴菁菁系夫妻关系，该债务系徐明作为夫妻一方在婚姻关系存续期间所欠刘文宪的债务，吴菁菁未提供证据证明该笔债务具有不属于夫妻共同债务的情形，且无论徐明、吴菁菁在离婚协议中对于债务承担作出何种约定均系内

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终778号上诉人(原审被告)：吴菁菁，女，1984年7月5日出生，汉族，户籍所在地湖南省桃江县，现住湖南省长沙市雨花区。委托诉讼代理人：甘章华，广东君言（长沙）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘文宪，男，1977年8月5日出生，汉族，住湖南省浏阳市。被上诉人（原审被告）：徐明，男，1980年9月13日出生，汉族，住湖南省浏阳市。上……