民间借贷纠纷 （2018）苏01民终3576号
裁判要旨
人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，鑫时光公司以“鑫福嘉园”老年产业基金理财项目为名，向社会公众大量收取所谓投资款，到期不能按时兑付，该行为已涉嫌非法吸收公众存款。依照《最高人民法院》第十一条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（三）项、第一百五十四条第一款第（三）项规定，作出裁定：一、驳回王绍周的起诉；二、本案全案移送公安机关侦查。一审案件受理费22800元、财产保全费5000元，合计27800元，退还王绍周。本院经审理查明，王绍周多次向鑫时光公司进行投资，从王绍周提供的鑫时光公司用户信息显示，其每笔投资本金项下均约定有明确的静态总收益。本院认为，王绍周向鑫时光公司进行投资，鑫时光公司给付固定收益的行为，实际上构成民间借贷法律关系，而非委托理财合同关系。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。因本案涉嫌鑫时光公司的
摘要
王绍周与江苏鑫时光老年产业开发有限公司委托理财合同纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）苏01民终3576号上诉人（原审原告）：王绍周，男，1988年10月9日出生，汉族，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：程斯兰，江苏维世德律师事务所律师。委托诉讼代理人：张大伟，江苏维世德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江苏鑫时光老年产业开发有限公司，住所地南京市鼓楼区中央路201号金茂大厦18楼。法定代表人：蒋勇，该公司董事长。上诉人王绍周……