（2017）沪02破终5号

债务人不能清偿到期债务，债权人虽然可以向人民法院提出对债务人进行破产清算的申请，但由于以债务人实际缺乏偿债能力为受理案件的主要标准，同时在确定是否达到这一标准时需给予债务人就是否能够清偿到期债务进行举证质证的机会，因此，当债务人下落不明而无法进行举证质证时，一审法院无法直接认定债务人不能清偿到期债务。一审法院据此裁定不受理东方外贸公司对星彦公司进行破产清算的申请。本院认为，根据《中华人民共和国和企业破产法》的规定，债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。本案中，星彦公司不能清偿其对东方外贸公司的债务，经一审法院强制执行，因星彦公司无可供执行财产而被裁定终结本次执行程序。因此，星彦公司不能清偿到期债务且成连续状态，已具备破产原因。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第七条第二款之规定，裁定如下：一、撤销上海市杨浦区人民法院(2017)沪0110破申4号民事裁定；二、指令上海市杨浦区人民法院立案受理本案。本裁定为终审裁定。审判长　　汤征宇审判员　　庄龙平审判员　　杨喆明二〇一七年九月十五日书记员　　马颖裔附：相关法律条文附：相关的

债务人不能清偿到期债务，债权人虽然可以向人民法院提出对债务人进行破产清算的申请，但由于以债务人实际缺乏偿债能力为受理案件的主要标准，同时在确定是否达到这一标准时需给予债务人就是否能够清偿到期债务进行举证质证的机会，因此，当债务人下落不明而无法进行举证质证时，一审法院无法直接认定债务人不能清偿到期债务。一审法院据此裁定不受理东方外贸公司对星彦公司进行破产清算的申请。本院认为，根据《中华人民共和国和企业破产法》的规定，债务人不能清偿到期债务，债权人可以向人民法院提出对债务人进行重整或者破产清算的申请。本案中，星彦公司不能清偿其对东方外贸公司的债务，经一审法院强制执行，因星彦公司无可供执行财产而被裁

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪02破终5号上诉人(原申请人)：东方国际集团上海市对外贸易有限公司，住所地上海市长宁区。法定代表人：周峻，执行董事。委托诉讼代理人：ＸＸ，上海百战律师事务所律师。委托诉讼代理人：李峰，上海百战律师事务所律师。被上诉人(原被申请人)：上海星彦经贸有限公司，住所地上海市杨浦区。法定代表人林尔宁。第三人寿能建，1951年10月21日出生，汉族，住上海……