（2015）沪三中行终字第155号

根据《中华人民共和国保险法》第九条、《中国保险监督管理委员会派出机构监管职责规定》第四条、第二十六条规定，被上诉人有权对辖区内保险信访投诉进行处理。被上诉人收到上诉人的信访投诉后，经调查及时告知上诉人所提出的投诉事项属于民事纠纷，并将徐为永的来信转交人寿上海公司。被上诉人已经履行了法定职责，所作被诉告知行政行为及执法程序并无不当。上诉人的上诉请求和理由不能成立，原审判决驳回徐为永的诉讼请求正确，应予维持。据此，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币50元，由上诉人徐为永负担。本判决为终审判决。审判长　　张文忠审判员　　沈莉萍审判员　　朱晓婕二〇一五年十月三十日书记员　　林博宸附：相关的法律条文《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条人民法院审理上诉案件，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律、法规正确的，判决或者裁定驳回上诉，维持原判决、裁定；……审判长张文忠审判员朱晓婕审判员沈莉萍二〇一五年十一月二日书记员林博宸附：相关法律条文

根据《中华人民共和国保险法》第九条、《中国保险监督管理委员会派出机构监管职责规定》第四条、第二十六条规定，被上诉人有权对辖区内保险信访投诉进行处理。被上诉人收到上诉人的信访投诉后，经调查及时告知上诉人所提出的投诉事项属于民事纠纷，并将徐为永的来信转交人寿上海公司。被上诉人已经履行了法定职责，所作被诉告知行政行为及执法程序并无不当。上诉人的上诉请求和理由不能成立，原审判决驳回徐为永的诉讼请求正确，应予维持。据此，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币50元，由上诉人徐为永负担。本判决为终审判决。审判长　　张文忠审判员　

上海市第三中级人民法院行 政 判 决 书（2015）沪三中行终字第155号上海市第三中级人民法院行政判决书（2015）沪三中行终字第155号上诉人（原审原告）徐为永，男，1962年6月1日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上人（原审被告）中国保险监督管理委员会上海监管局，住所地上海市浦东新区。法定代表人裴光，中国保险监督管理委员会上海监管局局长。委托代理人范宏瑞。委托代理人常志刚，上海汉商律师事务所……