机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第0256号

叶润泽驾驶机动车与田兴德推行的二轮自行车发生交通事故，导致田兴德受伤、两车受损的交通事故。交巡警部门认定叶润泽、田兴德承担事故同等责任。双方对道路交通事故认定书均未有异议，法院予以确认。肇事方应按道路交通事故认定书认定的责任意见承担相应的民事责任。因本案系机动车与自行车之间发生的交通事故，故确定由叶润泽承担65%的赔偿责任，田兴德自担35%的赔偿责任。审理中，田兴德主张的医疗费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费请求，因其在赔偿期限和计算方法等未超过有关规定，法院予以支持，但对田兴德主张的医疗费请求应扣除10%医保外用药即3302元。对田兴德主张的交通费，因田兴德未能提供相应的交通费发票，根据田兴德受伤治疗的实际情况法院酌定为600元。关于误工费，田兴德作为打工人员，已提供其从事劳务的单位证明，考虑田兴德从事工作的内容，按相近行业参照，应为建筑业，按江苏省2012年度建筑业平均工资38124元／年÷365天计算应为104元／天。由于田兴德在事故发生时已经年满60周岁，其误工工资标准不能完全按行业标准参照，法院酌定田兴德的误工费为9000元（50元×180天计算）。田兴德

叶润泽驾驶机动车与田兴德推行的二轮自行车发生交通事故，导致田兴德受伤、两车受损的交通事故。交巡警部门认定叶润泽、田兴德承担事故同等责任。双方对道路交通事故认定书均未有异议，法院予以确认。肇事方应按道路交通事故认定书认定的责任意见承担相应的民事责任。因本案系机动车与自行车之间发生的交通事故，故确定由叶润泽承担65%的赔偿责任，田兴德自担35%的赔偿责任。审理中，田兴德主张的医疗费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费请求，因其在赔偿期限和计算方法等未超过有关规定，法院予以支持，但对田兴德主张的医疗费请求应扣除10%医保外用药即3302元。对田兴德主张的交通费，因田兴德未能提供相应的

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第0256号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市晋陵中路590号。负责人姜宇，该公司总经理。委托代理人陆军，江苏通江律师事务所律师。委托代理人王锡锋，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田兴德。委托代理人黄小登，江苏立洋律师事务所律师。委托代理人田祥山。被上诉人（原审被告）叶润泽。委托……