民间借贷纠纷 （2017）川08民终914号

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应按约定提供借款，贷款人应当按约定归还借款。本案中闫兴华、赵开友向焦立松借款30万元，并出具借条，焦立松按闫兴华和赵开友的要求将其中19.5万元转入上诉人四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司账户，该行为系焦立松向闫兴华和赵开友履行出借义务，闫兴华、赵开友应按约定及时偿还此借款。四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司接受此款项是基于与闫兴华、赵开友之间的承包关系，并不对焦立松负有偿还借款义务，至于四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司对此款的支付是否符合与闫兴华、赵开友之间的约定，与本案无关。综上所述，上诉人四川宏泰鑫发矿山工程有限公司的上诉理由部份能成立；原判决认定事实清楚，但适用法律不当，应予改判。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九第二款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销广元市利州区人民法院2017年03月01日作出的(2016)川0802民初578号民事判决；二、闫兴华、赵开友自本判决生效之日起十日内共同偿还原告焦立松借款500000元及利息，利息自

合法的民间借贷关系受法律保护，借款人应按约定提供借款，贷款人应当按约定归还借款。本案中闫兴华、赵开友向焦立松借款30万元，并出具借条，焦立松按闫兴华和赵开友的要求将其中19.5万元转入上诉人四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司账户，该行为系焦立松向闫兴华和赵开友履行出借义务，闫兴华、赵开友应按约定及时偿还此借款。四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司接受此款项是基于与闫兴华、赵开友之间的承包关系，并不对焦立松负有偿还借款义务，至于四川宏泰鑫发矿山工程有限公司宁南分公司对此款的支付是否符合与闫兴华、赵开友之间的约定，与本案无关。综上所述，上诉人四川宏泰鑫发矿山工程有限公司的上诉理由部份能成立；

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川08民终914号上诉人（原审被告）四川宏泰鑫发矿山工程有限公司，住所地：广元市利州区郑州路159号。法定代表人：刘三太，该公司董事长。委托诉讼代理人刘刚，四川中玉律师事务所律师委托诉讼代理人候晓华，四川中玉律师事务所律师被上诉人（原审原告）焦立松，男，1980年4月6日出生，汉族，住广元市利州区大石镇快乐村，身份证号：XX。委托诉讼代理人李文……