（2017）皖03行终14号

公民的人身、财产安全受法律保护，任何人不得侵犯。本案中，通过双方当事人的陈述、在场证人证言、视频监控、鉴定意见等可以证实第三人薛传娣脸部的伤确系原告阙素华所致。被告怀远县公安局受理该治安案件后，依法进行了调查取证，在此基础上作出的怀公（荆山）行罚决字[2016]561号公安行政处罚决定，认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，量罚适当。原告阙素华要求撤销该行政处罚决定的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，不予支持。原告阙素华诉称被告怀远县公安局送达程序违法，因被告于2016年4月6日作出的该行政处罚决定，于2016年5月6日进行的送达，根据《公安机关办理行政案件程序规定》第三十三条第（二）项第一款的规定，治安管理处罚决定应当在二日内送达，被告超期送达程序违法。综上，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第七十四条第一款第（二）项、第六十九条之规定，判决如下：（一）确认被告怀远县公安局送达程序违法；（二）驳回原告阙素华的其他诉讼请求。案件受理费50元，由原告阙素华负担。阙素华不服，提出上诉，其上诉认为：一审法院认定上诉人于2016年2月17日10时许与第三人发生争吵，并捡起一块砖头砸向第三人，导致第三

公民的人身、财产安全受法律保护，任何人不得侵犯。本案中，通过双方当事人的陈述、在场证人证言、视频监控、鉴定意见等可以证实第三人薛传娣脸部的伤确系原告阙素华所致。被告怀远县公安局受理该治安案件后，依法进行了调查取证，在此基础上作出的怀公（荆山）行罚决字[2016]561号公安行政处罚决定，认定事实清楚，证据确凿，适用法律正确，量罚适当。原告阙素华要求撤销该行政处罚决定的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，不予支持。原告阙素华诉称被告怀远县公安局送达程序违法，因被告于2016年4月6日作出的该行政处罚决定，于2016年5月6日进行的送达，根据《公安机关办理行政案件程序规定》第三十三条第（二）项第一款的规

安徽省蚌埠市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）皖03行终14号上诉人（一审原告）阙素华，女，1964年11月20日出生，汉族，农民，文盲，住安徽省怀远县，现住安徽省怀远县。委托代理人马琼，安徽冠亚律师事务所律师。被上诉人（一审被告）怀远县公安局,住所地安徽省怀远县榴城镇新河路东侧，组织代码73000826-6。法定代表人杨昆，局长。委托代理人周波，怀远县公安局法制大队科员。委托代理人樊春，……