民间借贷纠纷 （2016）皖06民终416号

火焱向陈侠及李湘梅借款并出具了欠条，双方债权债务关系成立。在履行过程中，因火焱不能及时清偿债务，李向梅代为清偿了火焱的债务，陈侠及李湘梅将各自对火焱的债权转移给了李向梅，火焱也向李向梅重新出具了16万元的欠条并偿还了本金4.5万元，尚欠本金11.5万元，故火焱与李向梅之间重新建立了债权债务关系。因火焱与李向梅没有约定还款日期，按照《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”，故李向梅现请求火焱归还欠款，符合上述法律规定，且事实清楚，证据充分，应予支持。对于本案的利息部分，火焱所借第一笔借款8万元，按约定每月支付月息6分到2012年11月底；所借第二笔借款8万元，按约定每月支付月息5分到2012年11月底。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”。该两笔借款约

火焱向陈侠及李湘梅借款并出具了欠条，双方债权债务关系成立。在履行过程中，因火焱不能及时清偿债务，李向梅代为清偿了火焱的债务，陈侠及李湘梅将各自对火焱的债权转移给了李向梅，火焱也向李向梅重新出具了16万元的欠条并偿还了本金4.5万元，尚欠本金11.5万元，故火焱与李向梅之间重新建立了债权债务关系。因火焱与李向梅没有约定还款日期，按照《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”，故李向梅现请求火焱归还欠款，符合上述法律规定，且事实清楚，证据

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖06民终416号上诉人（原审被告）：火焱，男，1979年9月28日出生，土家族，住安徽省淮北市相山区。被上诉人（原审原告）：李向梅，女，1970年9月9日出生，汉族，户籍住址安徽省宿州市泗县。委托诉讼代理人：张恒才，男，1967年10月20日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。上诉人火焱因与被上诉人李向梅民间借贷纠纷一案，不服安徽省淮北市相山区……