民间借贷纠纷 （2015）并民再终字第58号

公民之间合法的借贷关系受法律保护，被告王桂英未及时归还原告借款，对形成本案纠纷应承担全部责任。被告王桂英向原告出具的欠条载明“肆”万元与肆字书写有很大差异，且被告王桂英认可该笔欠款为一万元，故本院认为该笔欠款为一万元，被告王桂英应将欠款一万元支付原告。原、被告双方约定借款人偿还逾期利息，但原告要求的利息计算标准过高，本院酌情按同类银行贷款利率计算。被告姬九一作为担保人，应当承担担保责任，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八之规定，判决被告王桂英于本判决生效之日起十日内给付原告岳慧英10000元及利息1383.75元（自2010年9月26日起至起诉之日止按同期银行贷款利率6.15%计算）；被告姬九一承担连带责任。岳慧英不服一审判决，向本院提起上诉称，双方是欠款债务关系，而不是借贷关系。王桂英是四川人，在太原暂住，她是小学文化，但她以同学在法院当领导，她能为我纠正劳动争议案件为借口，分两次索要4万元，用于其孩子的学费。后来，她同意将欠款返还，并书写了两张欠条。王桂英在写欠条时拒绝将“镸”的字形写为“肆”。书写地点在姬九一家中，上诉人当场要求王桂英把欠“肆万元”的“肆”字由“镸”的字形写

公民之间合法的借贷关系受法律保护，被告王桂英未及时归还原告借款，对形成本案纠纷应承担全部责任。被告王桂英向原告出具的欠条载明“肆”万元与肆字书写有很大差异，且被告王桂英认可该笔欠款为一万元，故本院认为该笔欠款为一万元，被告王桂英应将欠款一万元支付原告。原、被告双方约定借款人偿还逾期利息，但原告要求的利息计算标准过高，本院酌情按同类银行贷款利率计算。被告姬九一作为担保人，应当承担担保责任，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八之规定，判决被告王桂英于本判决生效之日起十日内给付原告岳慧英10000元及利息1383.75元（自2010年9月26日起至起诉之日止按同期银行贷款利率6.15%计算）；被

山西省原市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）并民再终字第58号再审申请人（一审原告、二审上诉人）岳慧英，女，汉族，山西省物产集团退休职工，住太原市迎泽区。委托代理人刘挥，山西三晋律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）王桂英，女，汉族，无业，住太原市万柏林区。委托代理王晓晶，山西和民律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）姬九一，男，汉族，住太原市万柏林区。原告岳慧英与……