交通肇事 （2015）曲中刑终字第5号

被告人顾某某醉酒后驾驶机动车上道行驶超过限速标志标明的最高时速,且未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离,造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤及其本人受伤的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人周某某、姚某乙、姚某丙造成一定的经济损失，应承担相应的民事责任。原审附带民事诉讼被告人顾某甲通过买卖将车转让给原审被告人顾某某，虽未及时办理所有权转移登记，但附带民事诉讼被告人顾某甲在本案中对损害结果的发生没有过错，且肇事车辆经过检验不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，依法不应承担连带赔偿责任。中国人寿财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，交强险责任之外的损失由原审被告人顾某某予以赔偿。原判确定的赔偿金额符合法律规定，本院予以确认。上诉人周某某、姚某乙、姚某丙提出原判适用法律错误、要求原审附带民事诉讼被告人顾某甲承担连带赔偿责任的上诉意见与法律规定不符，本院不予采纳。原判认定事实清楚，审判程序合法，刑事及民事部分的处理均无不当，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项

被告人顾某某醉酒后驾驶机动车上道行驶超过限速标志标明的最高时速,且未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离,造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤及其本人受伤的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人周某某、姚某乙、姚某丙造成一定的经济损失，应承担相应的民事责任。原审附带民事诉讼被告人顾某甲通过买卖将车转让给原审被告人顾某某，虽未及时办理所有权转移登记，但附带民事诉讼被告人顾某甲在本案中对损害结果的发生没有过错，且肇事车辆经过检验不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，依法不应承担连带赔偿责任。中国人寿财产保险股份有限公司曲靖中心支公司在机动车交通事故责任强制保险

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）曲中刑终字第5号原公诉机关曲靖市麒麟区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某某，女，汉族，1957年9月21日出生于曲靖市麒麟区，文盲，农民（系被害人姚某甲之妻）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）姚某乙，男，汉族，1980年9月30日出生于曲靖市麒麟区，初中文化，工人（系被害人姚某甲之子）。上诉人（原审附带民事诉讼原告……