（2016）新28民终2419号

投保人穆合塔尔·库尔班尼亚孜与被告财保公司且末支公司签订的《机动车损失保险》、《车上人员责任险（司机）》合法有效，应受法律保护。本案争议的焦点为：被告财保公司且末支公司是否按照《中华人民共和国保险法》第十七条及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条的规定对免责条款尽到了提示义务。被告财保公司且末支公司对保险合同中免除其责任条款的提示注意程度，应以充分合理为判断准据。即被告向投保人就保险条款订入保险契约之事实、保险条款中之免除或限制责任条款和其他影响投保人缔约意思决定之重要事项的提示注意水平，须达到充分合理的基准。本案中投保人穆合塔尔·库尔班尼亚孜系维吾尔人，被告订立保险合同免责条款的提示主观上应以足以引起投保人的注意为判断标准，即对保险合同的条款，特别是免责条款对投保人进行翻译、讲解，让其充分了解，知晓；客观上被告应向投保人提供维吾尔文字的合同条款，并在投保单中的投保人声明中格式打印维吾尔文内容，或由投保人书写投保人声明，并签名确认，方可认为被告财保公司且末支公司尽到了免责条款提示义务。被告财保公司且末支公司未向投保人穆合塔尔·库尔班尼亚孜提供维吾尔文字合同条款，保险合同投

投保人穆合塔尔·库尔班尼亚孜与被告财保公司且末支公司签订的《机动车损失保险》、《车上人员责任险（司机）》合法有效，应受法律保护。本案争议的焦点为：被告财保公司且末支公司是否按照《中华人民共和国保险法》第十七条及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条的规定对免责条款尽到了提示义务。被告财保公司且末支公司对保险合同中免除其责任条款的提示注意程度，应以充分合理为判断准据。即被告向投保人就保险条款订入保险契约之事实、保险条款中之免除或限制责任条款和其他影响投保人缔约意思决定之重要事项的提示注意水平，须达到充分合理的基准。本案中投保人穆合塔尔·库尔班尼亚孜系维吾尔人，被告订立保险合同免责条款

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新28民终2419号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司且末支公司，住所地：且末县城镇。负责人：吐尔逊·努日，该公司经理。委托诉讼代理人：王晓轩，库尔勒市建设办事处法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：芒古丽·麦麦提江，女，1980年1月2日出生，维吾尔族，农民，现住且末县。被上诉人（原审原告）：伊某，女……