保险纠纷 （2017）晋11民终2164号

山西乘龙汽车运输有限公司交城分公司与被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司所签保险合同合法有效，本起事故发生在保险期间，被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司依法应履行赔偿义务，鉴于冀A×××××半挂牵引车的实际车主王金贵、登记所有人石家庄市宏利汽车运输有限公司、被保险人山西乘龙汽车运输有限公司交城分公司已将本起事故所涉损失的索赔权转让给原告，故被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司依法应向原告履行赔偿义务，关于原告主张的晋A×××××挂车损失，依约应由被告王金贵承担。综上所述，原告的诉讼请求，符合法律规定，原审予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十条、第六十四条、第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：(一)被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司于本判决生效后十五日内在机动车损失险责任限额内赔偿原告文水县武氏汽修厂车辆损失113681元，施救费7600元，评估费5000元，合计126281元：(二)被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司于本判决生效后十五日内在第三者

山西乘龙汽车运输有限公司交城分公司与被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司所签保险合同合法有效，本起事故发生在保险期间，被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司依法应履行赔偿义务，鉴于冀A×××××半挂牵引车的实际车主王金贵、登记所有人石家庄市宏利汽车运输有限公司、被保险人山西乘龙汽车运输有限公司交城分公司已将本起事故所涉损失的索赔权转让给原告，故被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司依法应向原告履行赔偿义务，关于原告主张的晋A×××××挂车损失，依约应由被告王金贵承担。综上所述，原告的诉讼请求，符合法律规定，原审予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、《中

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋11民终2164号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地山西省太原市迎泽区迎泽大街300号省公司综合办大楼7-9层。负责人：王抗区，总经理。委托诉讼代理人：司亚京，山西中吕律师事物所律师。被上诉人（原审原告）：文水县武氏汽修厂，住所地山西省文水县凤城镇土堂村。负责人，武东平。委托诉讼代理人：蔚贤文，山西介治律师事……