交通肇事 （2021）云25刑终177号

原审被告人丁永清违反道路交通管理法规，驾驶机动车造成交通事故，造成一人死亡，两车不同程度损坏的交通事故，并承担此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。原审被告人丁永清具有自首情节，且自愿认罪认罚，积极赔偿部分经济损失，可以对其从轻处罚。原审被告人丁永清对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司红河中心支公司作为云Ｇ×××××号车的保险人，对于该车在保险期内发生交通事故给他人造成的人身损失在该车投保的交强险和商业险赔偿限额内依法承担赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人张某3系三级智力残疾，仅具有部分生活自理能力，无劳动能力及收入来源，原判支持被抚养人生活费符合法律规定。被害人陈某的父母已死亡，原判并未遗漏权益人。综上所述，上诉人的上诉意见均不能成立，本院不予采纳。原审判决认定原审被告人犯丁永清罪的事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法；对经济损失的认定及赔偿责任的划分符合法律规定，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定

原审被告人丁永清违反道路交通管理法规，驾驶机动车造成交通事故，造成一人死亡，两车不同程度损坏的交通事故，并承担此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。原审被告人丁永清具有自首情节，且自愿认罪认罚，积极赔偿部分经济损失，可以对其从轻处罚。原审被告人丁永清对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司红河中心支公司作为云Ｇ×××××号车的保险人，对于该车在保险期内发生交通事故给他人造成的人身损失在该车投保的交强险和商业险赔偿限额内依法承担赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人张某3系三级智力残疾，仅具有部分生活自理能力，无劳动能力及收入来

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云25刑终177号原公诉机关云南省弥勒市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司红河中心支公司，营业场所云南省蒙自市银河路79号6幢1-2层。负责人侯震宇，系该公司总经理。诉讼代理人王佳。代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，1974年2月28日生，汉族，小学文化……