（2015）沪二中民一（民）终字第2386号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经认定，代羊与谭小周均负同等责任，代羊所驾事故车辆在渤海保险深圳分公司处投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），且事故发生在保险期间，故渤海保险深圳分公司应依法在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超出部分的60%在商业三者险范围内承担赔偿责任。妮莎公司确认由其承担保险之外的赔偿责任，法院予以照准。妮莎公司及渤海保险深圳分公司垫付的费用，法院在其应当赔偿的费用中予以抵扣。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定：1、医疗费67，107.60元，确系谭小周治疗所需，法院予以确认，渤海保险深圳分公司要求扣除非医疗保险范围内的医疗费依据不足，该项意见法院不予支持；2、谭小周主张的住院伙食补助费880元、营养费4，800元、误工费28，000元、残疾赔偿金324，428元、鉴定费2，000元，符合有关规定，法院予以确认；3

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经认定，代羊与谭小周均负同等责任，代羊所驾事故车辆在渤海保险深圳分公司处投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），且事故发生在保险期间，故渤海保险深圳分公司应依法在交强险责任限额内先行承担赔偿责任，超出部分的60%在商业三者险范围内承担赔偿责任。妮莎公司确认由其承担保险之外的赔偿责任，法院予以照准。妮莎公司及渤海保险深

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2386号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司深圳分公司，营业地广东省深圳市。负责人李建华，总经理。委托代理人叶青。被上诉人（原审原告）谭小周，男，1981年6月9日生，汉族，户籍地重庆市。委托代理人熊志平，上海学勤律师事务所律师。原审被告代羊，男，1991年5月5日生，汉族，户籍地安徽省。原审被告上海妮莎包装材料有限……