机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽01民终4645号

根据《中华人民共和国道路交通安全法第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，被告保险公司应在交强险赔偿限额内直接向原告承担赔偿医疗费，住院伙食补助费，营养费，交通费，电动车修理费合计21783.29元。余款23437.35元，被告保险公司在商业险赔偿限额内直接向原告赔偿。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任保险范围内赔原告潘新其21783.29元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司于本判决生效之日起十日内在商业保险范围内赔偿原告潘新其23437.35元；三、驳回原告的其他诉讼请求。本案二审期间，潘新其提交个体工商户营业执照，证明其系城镇户口，有月均收入8000-10000万之间。人保福州公司未提交新证据，并对潘新其提交的证据质证称，营业执照不是二审新证据，不能作为本案认定事实的依据，营业执照时间是2009年，现在也不能证明上诉人有收入，更不能证明上诉人月收入有上万元。本院认为，潘新其所提交的个体工商户营业执照，只能证实其于2007年领取了该执照

根据《中华人民共和国道路交通安全法第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，被告保险公司应在交强险赔偿限额内直接向原告承担赔偿医疗费，住院伙食补助费，营养费，交通费，电动车修理费合计21783.29元。余款23437.35元，被告保险公司在商业险赔偿限额内直接向原告赔偿。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任保险范围内赔原告潘新其21783.29元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司于本判决生效之日起十日内在商业保险范围内赔偿原告潘新其23437.35元

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终4645号上诉人（原审原告）：潘新其，男，汉族，1957年3月10日出生，住福州市晋安区。委托诉讼代理人：翁友华，福建力格律师事务所律师。委托诉讼代理人：王风清，福建力格律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司福州市分公司，住所地福州市鼓楼区湖滨路60号。法定代表人：叶远航，总经理。委托诉讼代理人：佘春香，福……