民间借贷纠纷 （2016）浙02民终1301号

出借人和借款人既约定了借款利率，又约定了违约金的，出借人一并主张借款利息和违约金的，总计不得超过年利率24%。现方晖要求按《借款合同》约定的月利率15‰计算利息，并自愿下调按月利率5‰计算违约金，不违反法律规定，原审法院予以认可，但违约金的起算之日应自方晖主张要求杨志还款之日即方晖起诉之日开始计算。方晖要求杨志支付财产保全担保费及律师费，于约相符，原审法院予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第二款、第三十条之规定，于2016年3月28日作出如下判决：一、杨志归还方晖借款500000元，并支付利息（自2015年3月13日起，按月利率15‰计算至实际给付之日止）和违约金（自2015年8月31日起，按月利率5‰计算至实际给付之日止）；二、杨志支付方晖为实现涉案债权支出的财产保全担保费2000元、律师费20000元；三、驳回方晖的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付

出借人和借款人既约定了借款利率，又约定了违约金的，出借人一并主张借款利息和违约金的，总计不得超过年利率24%。现方晖要求按《借款合同》约定的月利率15‰计算利息，并自愿下调按月利率5‰计算违约金，不违反法律规定，原审法院予以认可，但违约金的起算之日应自方晖主张要求杨志还款之日即方晖起诉之日开始计算。方晖要求杨志支付财产保全担保费及律师费，于约相符，原审法院予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第二款、第三十条之规定，于2016年3月28日作出如下判决：一、杨志归还

浙江省波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终1301号上诉人（原审被告）：杨志，无固定职业。委托代理人：宋姣龄，浙江甬泰（宁海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：方晖，宁波市轨道交通集团有限公司员工。委托代理人：章国锋，浙ＸＸ宁律师事务所律师。上诉人杨志为与被上诉人方晖民间借贷纠纷一案，不服浙江省象山县人民法院（2015）甬象石商初字第475号民事判决，向本院提起上诉。本院于……