（2016）冀01民终9766号

夏靖为信和汇金信息咨询（北京）有限公司、信和汇诚信用管理（北京）有限公司、信和惠民投资管理（北京）有限公司的大股东，占51%以上股份。原审在审理相关系列案中，夏靖称系个人资金公司运作，夏靖个人无权转让债权，故北京中和东方资产管理有限公司作为本案的原告主体不适格。原审依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，裁定：驳回原告北京中和东方资产管理有限公司的起诉。本院认为，北京中和东方资产管理有限公司请求解除借款协议及由被上诉人偿还借款本金及利息，提交了借款协议、债权转让协议、债权转让通知书和转让债权清单。借款协议记载债权人为夏靖，债务人系刘力华。债权转让协议记载转让人为夏靖，受让人系上诉人。转让债权清单和债权转让通知均记载有借款人刘力华。转让债权清单中记载的借款人包含有刘力华，且详细列明了借款合同编号、借款金额、实际发放金额等具体内容。上述证据能够相互印证北京中和东方资产管理有限公司是与本案有直接利害关系的法人，故该公司具备本案原告诉讼主体资格。一审法院认为北京中和东方资产管理有限公司作为本案原告诉讼主体不适格，缺乏事实和法律依据，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

夏靖为信和汇金信息咨询（北京）有限公司、信和汇诚信用管理（北京）有限公司、信和惠民投资管理（北京）有限公司的大股东，占51%以上股份。原审在审理相关系列案中，夏靖称系个人资金公司运作，夏靖个人无权转让债权，故北京中和东方资产管理有限公司作为本案的原告主体不适格。原审依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，裁定：驳回原告北京中和东方资产管理有限公司的起诉。本院认为，北京中和东方资产管理有限公司请求解除借款协议及由被上诉人偿还借款本金及利息，提交了借款协议、债权转让协议、债权转让通知书和转让债权清单。借款协议记载债权人为夏靖，债务人系刘力华。债权转让协议记载转让人为夏靖，受让人系上诉人

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀01民终9766号上诉人（原审原告）：北京中和东方资产管理有限公司。法定代表人：刘营，该公司执行董事。委托诉讼代理人：林英杰、冉长啸。被上诉人（原审被告）：刘力华。上诉人北京中和东方资产管理有限公司因与被上诉人刘力华民间借贷纠纷一案，不服石家庄市桥西区人民法院（2016）冀0104民初5731号民事裁定，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审……