（2015）长中民一终字第01875号

因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。罗家富驾驶中型普通客车与杨国辉驾驶的摩托车相撞，造成杨国辉受伤的交通事故，应承担相应的赔偿责任。浏阳市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定程序合法，责任划分适当，原审法院予以采信。罗家富承担主要责任，原审法院确定其对杨国辉损失承担70%的赔偿责任。罗家富驾驶车辆系为皇龙峡漂流公司履行职务，应由皇龙峡漂流公司代罗家富承担，其余损失由杨国辉自行负担。罗家富驾驶的车辆在永诚财保公司投保了交强险及商业三者险，应由保险公司承担相应的赔偿责任。根据法律规定，保险公司应先在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内赔偿。本次交通事故造成杨国辉及肖帮秀受伤，两人的医疗费超出了交强险的医疗费用赔偿限额，应按比例受偿。杨国辉因伤致残，其精神遭受一定损失，根据杨国辉伤情及双方过错，原审法院确定精神抚慰金为3000元；故杨国辉所受经济损失共计72723.77元，由永诚财保公司在交强险项下的死亡伤残赔偿限额内赔偿33468.49元（含精神抚慰金3000元），在交强险项下的医疗费用赔偿限额内赔偿9330.46（10000元×（21575.2

因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。罗家富驾驶中型普通客车与杨国辉驾驶的摩托车相撞，造成杨国辉受伤的交通事故，应承担相应的赔偿责任。浏阳市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定程序合法，责任划分适当，原审法院予以采信。罗家富承担主要责任，原审法院确定其对杨国辉损失承担70%的赔偿责任。罗家富驾驶车辆系为皇龙峡漂流公司履行职务，应由皇龙峡漂流公司代罗家富承担，其余损失由杨国辉自行负担。罗家富驾驶的车辆在永诚财保公司投保了交强险及商业三者险，应由保险公司承担相应的赔偿责任。根据法律规定，保险公司应先在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内赔偿。本次交通事故造

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第01875号上诉人（原审原告）杨国辉。委托代理人周爱龙，广东国晖（长沙）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司湖南分公司浏阳支公司，住所地湖南省浏阳市礼花路礼花城商贸大厦4楼。负责人颜文，系该公司经理。被上诉人（原审被告）浏阳皇龙峡漂流游乐有限公司，住所地湖南省浏阳市古港镇梅田湖村齐家组。法定代表人张维，总经……