民间借贷纠纷 （2021）渝01民终1720号

合法的借贷关系受法律保护。《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”因本案登记立案受理时间在2020年8月20日前，应适用修正前的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。本案中阳东升于2019年10月17日出具的《借款借据》《承诺书》均系其真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方当事人均应按照约定履行各自的义务。途轩公司按约履行了出借义务，阳东升应承担还款的责任。阳东升虽辩称途轩公司将车辆过户已抵偿本案借款债务，但未举示证据加以证明，一审法院对其主张不予采信，阳东升可另案主张权利。对途轩公司要求阳东升偿还借款本金95000元的请求，于法有据，一审法院予以支持。关于利息的计算，因阳东升在《承诺书》中明确了借期利率为月息2%，根据原《最高人民法院关于审理民间借款案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款“借

合法的借贷关系受法律保护。《中华人民共和国合同法》第一百九十六条“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”因本案登记立案受理时间在2020年8月20日前，应适用修正前的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。本案中阳东升于2019年10月17日出具的《借款借据》《承诺书》均系其真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方当事人均应按照约定履行各自的义务。

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）渝01民终1720号上诉人（原审被告）：阳东升，男，1988年1月4日出生，汉族，住四川省资阳市安岳县。被上诉人（原审原告）：重庆途轩汽车销售有限公司，住所地重庆市沙坪坝区陈家桥镇学府广场9号，统一社会信用代码91500106MA5U7GAA0M。法定代表人：戴瑗，执行董事。委托诉讼代理人：何洋，贵州本芳律师事务所律师。原审被告：张婷，女，198……