（2016）辽14行终128号

被告兴城市公安局具有作出行政处罚法定行政职权，本案中被告在作出行政处罚前的告知笔录未告知原告金会对其作出何种行政处罚及依法享有的权利，故违反法定程序。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（三）项之规定，判决如下：撤销被告兴城市公安局于2015年11月12日作出葫公(兴)行罚决字（2015）第1027号《行政处罚决定书》。案件受理费50元，由被告承担。上诉人兴城市公安局上诉称，2015年11月12日，兴城市公安局在作出对金会给予行政拘留十日并处罚款五百元的行政处罚决定前，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十四条规定，由药王乡派出所办案人翟宏宇、杨光对金会进行了行政处罚告知笔录，并告知了金会依法享有的权利。本案中兴城市公安局对一审原告金会给予何种行政处罚不在行政处罚告知规定的范围，故一审法院认为兴城市公安局在作出对原告行政处罚决定前的告知笔录未告知原告金会对其作出何种行政处罚并以此为依据撤销兴城市公安局2015年11月12日作出的葫公（兴）行罚决字（2015）第1027号行政处罚决定的行政判决错误。综上，请求二审法院撤销原审判决，维持兴城市公安局作出的葫公（兴）行罚决字（

被告兴城市公安局具有作出行政处罚法定行政职权，本案中被告在作出行政处罚前的告知笔录未告知原告金会对其作出何种行政处罚及依法享有的权利，故违反法定程序。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（三）项之规定，判决如下：撤销被告兴城市公安局于2015年11月12日作出葫公(兴)行罚决字（2015）第1027号《行政处罚决定书》。案件受理费50元，由被告承担。上诉人兴城市公安局上诉称，2015年11月12日，兴城市公安局在作出对金会给予行政拘留十日并处罚款五百元的行政处罚决定前，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十四条规定，由药王乡派出所办案人翟宏宇、杨光对金会进行了行政处罚告知笔录，

辽宁省葫芦岛市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）辽14行终128号上诉人（原审被告）兴城市公安局。法定代表人张月林。委托代理人齐力武。委托代理人翟宏宇。被上诉人（原审原告）金会。委托代理人丁铁辉。第三人金良。委托代理人金权。委托代理人王慧妍。上诉人兴城市公安局因对被上诉人金会作出的公安行政处罚一案，不服葫芦岛市连山区人民法院（2016）辽1402行初7号行政判决，向本院提起上诉。本院受理后……