机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉2406民初981号
裁判要旨
原告蔡明月与被告金永珠之间发生的交通事故属于机动车与非机动车之间的交通事故，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足的，由过错的一方承担赔偿责任。 本案事故车辆在被告平安财险公司投保交强险，在人寿财险公司承保商业三者险，故被告平安保险公司应当依法在第三者责任强制保险限额范围内对原告的损失承担赔偿责任，仍有不足的，由人寿财险公司在商业三者险范围内承担责任，剩余损失由被告金永珠承担赔偿责任。 原告蔡明月因本次交通事故所遭受的损失有：医疗费56388.85元（三次住院费51362.71元+门诊费5026.14元）、残疾赔偿金56638.00元（原告所要求的2017年吉林省城镇居民人均可支配收入28319元×20年×伤残系数10%）、护理费19048.50元［第11胸椎椎体压缩性骨折护理费12699.00元（141
摘要
蔡明月与金永珠、中国平安财产保险股份有限公司延吉市支公司、中国人寿财产保险股份有限公司长春中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省和龙市人民法院民 事 判 决 书（2019）吉2406民初981号原告：蔡明月，女，1969年11月4日出生，现住和龙市。 委托代理人：金得福，吉林言道律师事务所律师。 委托代理人：金长国，吉林言道律师事务所律师。 被告：金永珠，男，1954年7月1日出生，现住延吉市。 委托代理人：宋男，吉林鑫州律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司延吉市支公司，住所地：延吉市。 法定代表人：……