民间借贷纠纷 （2015）亳民一初字第00110号

合法的借贷关系受法律保护。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。本案中，杨锦提供的借据以及银行汇款凭证能够证明双方当事人存在借贷关系以及杨锦履行了200万元借款交付的事实，现被告张淑玲没有依约偿还，应当承担民事责任；被告张淑玲关于案涉借款人实际系于普华，其本人没有使用案涉借款不应承担还款责任的答辩意见，与审理查明的事实不符，亦与其本人为杨锦出具的借条载明的内容相悖；其提供的录音仅显示其与杨锦、于普华间就换借条的事情进行过磋商，不能达到案涉借款的借款人系于普华的证明目的，对上述辩解及要求追加于普华为本案被告的主张，本院均不予采纳。案涉借款利率双方没有在借条上明确约定，但亳州市金铎公证处（2015）皖亳金公证字第1642号公证书对杨锦与张淑玲的通话录音进行保全的内容显示，张淑玲认可其与杨锦的借款约定月利率为2%，故可以认定案涉借款的利息双方约定按照月利率2%计算，本院对借款利息依照法律规定在中国人民银行同期同类贷款利率四倍范围内予以保护。除外，双方还约定了逾期还款违约金，即“如逾期自愿承付借款总额每日0.1%

合法的借贷关系受法律保护。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。本案中，杨锦提供的借据以及银行汇款凭证能够证明双方当事人存在借贷关系以及杨锦履行了200万元借款交付的事实，现被告张淑玲没有依约偿还，应当承担民事责任；被告张淑玲关于案涉借款人实际系于普华，其本人没有使用案涉借款不应承担还款责任的答辩意见，与审理查明的事实不符，亦与其本人为杨锦出具的借条载明的内容相悖；其提供的录音仅显示其与杨锦、于普华间就换借条的事情进行过磋商，不能达到案涉借款的借款人系于普华的证明目的，对上述辩解及要求追加于普华为本案被告的主张，

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）亳民一初字第00110号原告：杨锦，女，1960年11月1日出生，汉族，住安徽省涡阳县。委托代理人：杨秀，系原告杨锦妹妹。被告：张淑玲，女，1956年8月23日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。被告：李高峰，男，1978年4月28日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。原告杨锦诉被告张淑玲、李高峰民间借贷纠纷一案，杨锦于2015年4月1日诉至本院。……