生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）渝五中法民终字第03552号

公民的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。黄蓉、陈善红系相近的摊户，发生纠纷后本应互谅互让、平等和睦的化解纠纷，切实避免小问题引发大矛盾，造成双方当事人人身或财产损失。但是，黄蓉之夫与陈善红之妻因摊位摆放发生纠纷后，黄蓉、陈善红不但不劝阻家人，反而参与纠纷，最终导致双方受损的后果出现，不但得不偿失，而且均应承担相应的民事责任。综合黄蓉、陈善红双方的过错、违法行为以及对损害后果的因果关系，确定黄蓉损失应由陈善红承担60%的赔偿责任，其余应由黄蓉自行承担。陈善红相应的辩解理由不能成立，不予采纳。关于黄蓉的损失范围，黄蓉、陈善红对黄蓉的医疗费、住院伙食补助费、护理费达成了一致意见，予以确认。黄蓉主张月工资5200元，但仅提供了四张工资清单，不能证实其工资标准，因其系私营单位批发零售业从业人员，按82.52元／天（30120元／年÷365天）计算黄蓉的误工费为1237.80元（82.52元／天×15天）。另黄蓉的交通费酌定为100元。综上，黄蓉的损失为医疗费3416.27元、住院伙食补助费256元、护理费40

公民的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。黄蓉、陈善红系相近的摊户，发生纠纷后本应互谅互让、平等和睦的化解纠纷，切实避免小问题引发大矛盾，造成双方当事人人身或财产损失。但是，黄蓉之夫与陈善红之妻因摊位摆放发生纠纷后，黄蓉、陈善红不但不劝阻家人，反而参与纠纷，最终导致双方受损的后果出现，不但得不偿失，而且均应承担相应的民事责任。综合黄蓉、陈善红双方的过错、违法行为以及对损害后果的因果关系，确定黄蓉损失应由陈善红承担60%的赔偿责任，其余应由黄蓉自行承担。陈善红相应的辩解理由不能成立，不予采纳。关于黄蓉的损失范围

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第03552号上诉人（原审被告）陈善红，男，1973年3月14日生，汉族。委托代理人谢泽琴，重庆石松律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄蓉，女，1973年4月27日生，汉族。委托代理人向景放，重庆市永川区陈食法律服务所法律工作者。上诉人陈善红与被上诉人黄蓉健康权纠纷一案，重庆市永川区人民法院于2014年4月2日作出（2014）永法……