买卖合同纠纷 （2014）深中法民终字第3166号

进口的食品应当符合我国食品安全国家标准。我国对于进口食品，以法律的形式制定了检验检疫、进口预包装食品的标签、说明书等强制性规范。林道泽作为进口食品销售者，负有保障所销售进口食品符合相关强制性规定的义务。本案中，林道泽销售给陈明江的相关进口食品，并未能依据《中华人民共和国食品安全法》的规定，在销售时附有符合规定的中文标签、中文说明书。《中华人民共和国食品安全法》规定，无标签的预包装食品属于禁止生产经营的食品，本案林道泽销售的食品应当认定为不符合食品安全标准或要求的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，销售者销售明知是不符合安全标准的食品时的，消费者除要求赔偿损失外，还可以向销售者要求支付价款十倍的赔偿金。因此，陈明江要求林道泽退还所购食品价款371.6元，并支付价款十倍赔偿金3716元的诉讼请求，原审法院予以支持。关于林道泽辩称已配合行政执法部门积极改正，已履行法定职责的意见，林道泽作为进口食品销售者，保证进口食品附有符合法律规定的相关标签、说明书是其法定职责，其在履行法定职责的情况下，不应出现上述违法事由。林道泽在出现上述违法事由后的及时改正行为，并不构成对此前违法行为的免责事

进口的食品应当符合我国食品安全国家标准。我国对于进口食品，以法律的形式制定了检验检疫、进口预包装食品的标签、说明书等强制性规范。林道泽作为进口食品销售者，负有保障所销售进口食品符合相关强制性规定的义务。本案中，林道泽销售给陈明江的相关进口食品，并未能依据《中华人民共和国食品安全法》的规定，在销售时附有符合规定的中文标签、中文说明书。《中华人民共和国食品安全法》规定，无标签的预包装食品属于禁止生产经营的食品，本案林道泽销售的食品应当认定为不符合食品安全标准或要求的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，销售者销售明知是不符合安全标准的食品时的，消费者除要求赔偿损失外，还可以向销售者要求支付

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）深中法民终字第3166号上诉人（原审被告）林道泽，男，系深圳市宝安区民治梅滢零食店经营者。委托代理人潘凤婵，女，汉族，深圳市宝安区民治梅滢零食店员工。被上诉人（原审原告）陈明江，男，汉族。上诉人林道泽因与被上诉人陈明江买卖合同纠纷一案，不服广东省深圳市宝安区人民法院（2014）深宝法龙民初字第770号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……