民间借贷纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2152号

32，000元借条所指向的赵金花、周文华之间借贷事实无法成立。债务转移又称债务承担，是指合同的债权人、债务人与第三人之间达成协议将合同债务转移给第三人承担。债务转移必须三方就债务转移达成了一致的意思表示。从赵金花提供的32，000元借条的内容来看，并未涉及到案外人的债务。赵金花主张该笔款项系案外人的债务转移，因其未提供相关的证据予以证明，故法院不予采信。综上，对于赵金华要求周文华返还借款32000元的诉讼请求，法院不予支持。原审审理中，周文华经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，系无视法律之行为，应承担由此而引起的法律后果。原审法院据此作出判决：驳回赵金花的诉讼请求。原审判决后，上诉人赵金花不服，向本院提起上诉称：周文华在借条上签了字，就代表案外人的债务已经转移到周文华身上了，周文华理应承担还款责任；原审法院对同一笔借款分两个案子进行裁判，明显不负责任。综上，请求撤销原判，改判支持其原审中的诉讼请求。被上诉人周文华未作答辩。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。本院另查明以下事实：在（2011）嘉民一（民）初字第1919号离婚后财产纠纷案件审理中，原审法院于2011年7

32，000元借条所指向的赵金花、周文华之间借贷事实无法成立。债务转移又称债务承担，是指合同的债权人、债务人与第三人之间达成协议将合同债务转移给第三人承担。债务转移必须三方就债务转移达成了一致的意思表示。从赵金花提供的32，000元借条的内容来看，并未涉及到案外人的债务。赵金花主张该笔款项系案外人的债务转移，因其未提供相关的证据予以证明，故法院不予采信。综上，对于赵金华要求周文华返还借款32000元的诉讼请求，法院不予支持。原审审理中，周文华经法院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，系无视法律之行为，应承担由此而引起的法律后果。原审法院据此作出判决：驳回赵金花的诉讼请求。原审判决后，上诉人赵

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2152号上诉人（原审原告）赵金花。被上诉人（原审被告）周文华。上诉人赵金花因民间借贷纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民一（民）初字第3149号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，赵金花、周文华原系夫妻关系。二人登记结婚后未共同生活，而且双方的经……