机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝02民终551号

2016年1月28日，常建蜀驾驶豫RXX**机动车将雷泽华撞伤，根据重庆市巫山县公安局交通巡逻警察大队的认定，其应当承担此次交通事故的全部责任，双方对此均无异议，一审法院予以确认。对于雷泽华主张的残疾赔偿金，雷泽华系城镇居民家庭户口，发生交通事故时已满64周岁，残疾赔偿金的计算年限应为16年，按九级伤残计算，故雷泽华主张的残疾赔偿金中87164.8元符合法律规定，一审法院予以支持。对于雷泽华主张的误工费，发生交通事故时，雷泽华已达法定退休年龄，无证据证明雷泽华此时尚在从事有偿劳动或因受损害而导致收入的减少，故其主张的误工费一审法院不予支持。对于雷泽华主张的护理费，虽然雷泽华住院治疗只有94天，但雷泽华左、右腿均有骨折，损害较为严重，出院后恢复功能期间的护理仍不可少，司法鉴定确认雷泽华的护理期限为150日符合常理，故雷泽华主张的15000元护理费可以列入赔偿范围，其中，常金华、常建蜀已垫付260元，应从雷泽华主张的护理费中扣除，判决时由赔偿义务人直接支付给常金华、常建蜀。对于雷泽华主张的交通费200元，有票据证明，数额合理，可以列入赔偿范围。对于雷泽华主张的营养费3000元，虽然没有医疗

2016年1月28日，常建蜀驾驶豫RXX**机动车将雷泽华撞伤，根据重庆市巫山县公安局交通巡逻警察大队的认定，其应当承担此次交通事故的全部责任，双方对此均无异议，一审法院予以确认。对于雷泽华主张的残疾赔偿金，雷泽华系城镇居民家庭户口，发生交通事故时已满64周岁，残疾赔偿金的计算年限应为16年，按九级伤残计算，故雷泽华主张的残疾赔偿金中87164.8元符合法律规定，一审法院予以支持。对于雷泽华主张的误工费，发生交通事故时，雷泽华已达法定退休年龄，无证据证明雷泽华此时尚在从事有偿劳动或因受损害而导致收入的减少，故其主张的误工费一审法院不予支持。对于雷泽华主张的护理费，虽然雷泽华住院治疗只有94天，

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝02民终551号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地河南省南阳市苑城区天山路万正商务大厦四层，统一社会信用代码9141130067005119XP。负责人：王新军，总经理。委托诉讼代理人：彭凯（特别授权），男，1989年6月6日出生，汉族，住河南省郑州市。被上诉人（原审雷泽华）：雷泽华，男，1951年10月2……