民间借贷纠纷 （2016）黑06民终2111号

该份证据与本案借款合同无关，不予认定。二审查明，2008年被上诉人滕亚珍为其弟弟向上诉人寇雅玲借款十万元，此款通过银行打给其弟弟账户。被上诉人滕亚珍已还款7000元。2012年7月5日，由于被上诉人滕亚珍弟弟一直未还款，上诉人向被上诉人滕亚珍催要，滕亚珍给上诉人出具借款凭证，写明“借款10万元急用一个月，如时间长月利叁分。欠款人：滕亚珍。2008年3月20日借，2012年7月5日出据”。其他事实与一审查明事实一致。本院认为，首先，上诉人上诉称，滕亚珍是实际借款人，不是借款的保证人，原审法院认定事实错误。从原审判决看，原审法院认定滕亚珍是为2008年其弟弟滕志江借款提供的担保，在2012年的债权债务关系中，原审法院认定该债权债务关系已发生转移，滕亚珍是借款协议的签订人，也是还款义务人。故原审法院在该事实的认定上并无不当。其次，上诉人提出被上诉人许纪元应承担共同还款责任，本院认为，该借款是2008年3月20日滕亚珍为其弟弟滕志江所借，且收款人也是滕志江，以上事实上诉人均认可。虽然2012年由于上诉人滕亚珍弟弟未还款，该借款由滕亚珍自愿承担，但不能认定该笔借款用于夫妻共同生活，许纪元作为滕亚

该份证据与本案借款合同无关，不予认定。二审查明，2008年被上诉人滕亚珍为其弟弟向上诉人寇雅玲借款十万元，此款通过银行打给其弟弟账户。被上诉人滕亚珍已还款7000元。2012年7月5日，由于被上诉人滕亚珍弟弟一直未还款，上诉人向被上诉人滕亚珍催要，滕亚珍给上诉人出具借款凭证，写明“借款10万元急用一个月，如时间长月利叁分。欠款人：滕亚珍。2008年3月20日借，2012年7月5日出据”。其他事实与一审查明事实一致。本院认为，首先，上诉人上诉称，滕亚珍是实际借款人，不是借款的保证人，原审法院认定事实错误。从原审判决看，原审法院认定滕亚珍是为2008年其弟弟滕志江借款提供的担保，在2012年的债权

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终2111号上诉人（原审原告）寇雅玲，女，汉族，1956年6月12日出生，农民。委托代理人王宝林，黑龙江四维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）滕亚珍，女，汉族，1956年4月8日出生，农民。委托代理人单瑞忠，黑龙江峰衡律师事务所律师。被上诉人（原审被告）许纪元，男，汉族，1956年1月21日出生，工人。上诉人寇雅玲因与被上诉人滕亚珍……