生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）甘04民终125号

本案的争议焦点为上诉人刘秀英应否承担赔偿责任。白银市公安局平川分局黄峤派出所平公（黄）行罚决字（2015）8号记载：2015年3月9日11时许，焦维香与刘秀英因琐事发生口角并发生撕扯，刘秀英将焦维香殴打，致焦维香在靖煤公司总医院住院治疗。靖煤集团总医院以“头部外伤，多发软组织损伤”收住入院并进行了治疗。行政处罚决定书，靖煤集团总医院住院病历、病人出院证明书、门诊票据、住院收费票据、住院费用明细报表，以上证据形成完整的证据链，足以证明刘秀英对焦维香进行了殴打，焦维香受伤住院治疗的事实。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中焦维香提交的相关证据足以证明刘秀英的侵权行为与焦维香的受伤结果之间存在因果关系，刘秀英依法应当承担赔偿责任。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人刘秀英负担。本判决为终审判决。审　判　长　　陈　岩代理审判员

本案的争议焦点为上诉人刘秀英应否承担赔偿责任。白银市公安局平川分局黄峤派出所平公（黄）行罚决字（2015）8号记载：2015年3月9日11时许，焦维香与刘秀英因琐事发生口角并发生撕扯，刘秀英将焦维香殴打，致焦维香在靖煤公司总医院住院治疗。靖煤集团总医院以“头部外伤，多发软组织损伤”收住入院并进行了治疗。行政处罚决定书，靖煤集团总医院住院病历、病人出院证明书、门诊票据、住院收费票据、住院费用明细报表，以上证据形成完整的证据链，足以证明刘秀英对焦维香进行了殴打，焦维香受伤住院治疗的事实。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复的合

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘04民终125号上诉人（原审被告）刘秀英，女，汉族，生于1965年8月4日，委托代理人宋玉瑞，男，汉族，生于1954年3月15日，被上诉人（原审原告）焦维香，女，汉族，生于1967年8月16日，委托代理人张学义，男，汉族，生于1964年10月28日，原审被告陶清荣，男，汉族，生于1961年11月26日，上诉人刘秀英因与被上诉人焦维香、原审被告……