（2017）辽09民终472号

依法成立的合同受法律保护。原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司签订了《贷款合同》，并依约向被告辽宁翔宇压滤机有限公司发放借款，被告辽宁翔宇压滤机有限公司应依合同约定向原告按期归还借款。被告辽宁翔宇压滤机有限公司未及时还款，已构成违约，对此应承担偿还的民事责任。被告马兵与被告刘锦英自愿为原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司的《贷款合同》提供连带责任保证，因此应对被告辽宁翔宇压滤机有限公司不予还款的行为在担保的范围内承担保证责任。关于原告所要求的给付利息一节，本院认为，虽然原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司在合同中对此有约定，但原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司约定的利息因违反法律的相关规定，故本院对原告超出法律规定的利息请求不予支持。至于原告主张的对抵押的压滤机产品变现后优先受偿的请求，因与本案不是同一法律关系，故本院对此不予审理。被告辽宁翔宇压滤机有限公司称已还款936万元，但其仅出具了自行制作的对账单，没有提供其他证据加以佐证，无法认定已还款936万元的事实，故本院对被告辽宁翔宇压滤机有限公司的此项主张不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担

依法成立的合同受法律保护。原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司签订了《贷款合同》，并依约向被告辽宁翔宇压滤机有限公司发放借款，被告辽宁翔宇压滤机有限公司应依合同约定向原告按期归还借款。被告辽宁翔宇压滤机有限公司未及时还款，已构成违约，对此应承担偿还的民事责任。被告马兵与被告刘锦英自愿为原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司的《贷款合同》提供连带责任保证，因此应对被告辽宁翔宇压滤机有限公司不予还款的行为在担保的范围内承担保证责任。关于原告所要求的给付利息一节，本院认为，虽然原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司在合同中对此有约定，但原告与被告辽宁翔宇压滤机有限公司约定的利息因违反法律的相关规定，故本院对原告超出

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽09民终472号上诉人（原审被告）：辽宁翔宇压滤机有限公司。法定代表人:马兵，系该公司董事长。委托诉讼代理人：吴天文，系辽宁常兴律师事务所律师。上诉人（原审被告）：马兵，男，1972年4月23日生，汉族。委托诉讼代理人：吴天文，系辽宁常兴律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘锦英，女，1965年5月31日生，汉族。被上诉人（原审原告）：阜新市……