机动车交通事故责任纠纷 （2016）云09民终366号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残残疾的，还应当赔偿伤残赔偿金。本案中，杨燕志驾驶的无牌照电动自行车与谢太洲停靠在路边的大中型拖拉机发生碰撞，造成杨燕志受伤，电动自行车受损的道路交通事故。该事故经临沧市临翔区公安分局交通警察大队认定，谢太洲在该起事故中承担次要责任，杨燕志承担主要责任。云08272**号大中型拖拉机在人寿景东支公司投保机动车交强险，事发时在保险期限内。依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求人寿景东支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。杨燕志应当受到法律保护的损失有：1.依据《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关计算标准》，城镇居民伤残赔偿金每年以26373元计算，伤残赔偿金26373元／年×20年×10%=52746元；2.住院伙食补助费100元／天×17天=1700元；3.护理费93元／天×90天=8370元；4.营养费30元／天×90天=2700元；5.医疗费11624

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成伤残残疾的，还应当赔偿伤残赔偿金。本案中，杨燕志驾驶的无牌照电动自行车与谢太洲停靠在路边的大中型拖拉机发生碰撞，造成杨燕志受伤，电动自行车受损的道路交通事故。该事故经临沧市临翔区公安分局交通警察大队认定，谢太洲在该起事故中承担次要责任，杨燕志承担主要责任。云08272**号大中型拖拉机在人寿景东支公司投保机动车交强险，事发时在保险期限内。依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求人寿景东支公司在交强

云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云09民终366号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司景东县支公司。住所地：云南省普洱市景东县凌云路**号。负责人：查坚成，该公司经理。委托诉讼代理人：邓付成，男，系中国人寿财产保险股份有限公司临沧市中心支公司员工。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：杨燕志，男，1984年6月12日生，汉族，户籍所在地：湖北省洪湖市。经常……