民间借贷纠纷 （2019）赣0702民初1096号
裁判要旨
原告黄光海与被告刘水源之间的借贷关系合法有效，应受法律保护。 被告借款后，未归还全部借款本金及利息，现原告有权要求被告归还借款本金及利息。 本案争议的焦点为借款利息计算标准问题。 原告认为《借条》中约定按月利率3%计算利息，收条中将原利息改为1分计算，仅仅是归还的10万元按照1分计算利息，剩余30万元主张按照月利率2%计算利息；而被告主张归还10万元本金时，双方协商将全部借款利息自借款之日起改为1分计算。 本院经审查认为，原告向被告出具的《收条》中明确载明原利息改为1分计算，且注明刘水源欠此壹万元利息56000元，四年零八个月息。 庭审中，原告认可《收条》中备注存在笔误，是借款10万元的利息56000元，四年零八个月息，说明借款10万元是自借款之日即2012年5月22日起按照月利率1%计算利息，且自20125月22日至2017年1月22日正好是四年零八个月。 根据文字字面意思理解和结合日常交易习惯，《收条》中载明月利息改为1分计算，应理解为原、被告协商一致将全部借款的利息自借款之日起由月利率3%变为按月利率1%计算。 因被告于2017年1月22日已经归还借款本金10万元，被告尚欠原告借
摘要
黄光海与刘水源民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江西省赣州市章贡区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）赣0702民初1096号 原告：黄光海，男，1968年11月30日出生，现住江西省瑞金市。 委托诉讼代理人：周涛，江西明理（赣县）律师事务所律师，特别授权代理。 被告：刘水源(曾用名：刘光禅)，男，1969年2月23日出生，身份证住址：江西省赣州市章贡区。 原告黄光海诉被告刘水源民间借贷纠纷一案，本院于2019年2月14日立案后，依……